Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the east timor deputy police chief, colonel atok rismanto was quoted by agence france presse as saying that a total of 109 people had been arrested and were being questioned to determine those who would become suspects in the case.
le chef adjoint de la police du timor oriental, le colonel atok rismanto a déclaré, d'après l'agence france—presse, que 109 personnes au total avaient été arrêtées et étaient interrogées pour déterminer celles qui deviendraient les suspects dans cette affaire.
east timor’s deputy police chief, lieutenant-colonel atok rismanto, said that police had fired warning shots and that no one had been hurt.27
m. atok rismanto a déclaré que la police avait tiré des coups de feu en guise d’avertissement et que personne n’avait été blessé ibid., 8 février 1997.