Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pivot member is pivotally mounted on the top jaw at pivot point so that it moves in response to expansion and contration of the seal wire, depending upon the seal wire temperature
un élément de pivot est monté pivotant sur la mâchoire supérieure à un point de pivot de sorte qu'il se déplace en réaction à la dilatation et à la contraction du fil à sceller, en fonction de la température du fil à sceller
the process according to any of the proceeding claims, wherein the contration of the formate of the monodentate tertiary amine is not more than 2 mol/l reaction mixture.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la concentration du formiate de l'amine tertiaire monodentée ne dépasse pas 2 moles/l de mélange de réaction.
in october 2011, galleriamonteoliveto opens a temporary space in rue de seine, in the area of st germain des prés, the site with the highest contration of art for galleries, collectors and art lovers...
e mois d’ octobre 2011, galleriamonteoliveto ouvre un espace temporaire rue de seine, dans la zone de saint-germain des prés, le lieu à plus forte concentration d’art prisé par galeries d’art, collectionneurs et amateurs d’art...
use of a lubricant according to any one of claims 1 - 8, wherein the fine particle synthetic resin is contained at a contration of 15 - 40 wt % in the lubricant.
utilisation d'un lubrifiant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle le lubrifiant contient la résine synthétique en fines particules à une concentration de 15 à 40 % en poids.
an arrangement for air evacuation in a building, comprising an evacuation duct, an exhaust air duct (38), from a first evacuation place, wherein the duct comprises an evacuation fan (37) and wherein the building comprises a second evacuation duct (39) which extends from a second evacuation place and that the first duct (38) comprises a smaller cross section, a contraction (26), and that the second duct emerge into the contration, to admit air evacuation from the second place with help of a vacuum, occasioned by increased velocity, so-called venturieffect, generated with help of the fan of the first duct (38).
la présente invention concerne un dispositif d'évacuation d'air dans un bâtiment, comprenant un conduit d'évacuation ou gaine d'échappement (38) qui s'étend depuis un premier point d'évacuation et qui comporte un ventilateur d'évacuation (37), et comprenant un deuxième conduit d'évacuation (39) qui s'étend depuis un deuxième point d'évacuation dans le bâtiment. la gaine d'échappement (38) présente une partie de section plus petite, ou rétrécissement (26), à l'intérieur de laquelle débouche le deuxième conduit de façon que la gaine d'échappement admet l'air évacué depuis le deuxième point d'évacuation grâce à une dépression créée par une vitesse augmentée appelée effet venturi, qui est générée par le ventilateur de la gaine d'échappement (38).