Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here below, the concluding ceremony of the conference
au-dessous, la cérémonie de clôture du congrès
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below a synthesis of the meeting:
quelques éléments de synthèse de la rencontrequi s'est penchée sur les priorités que nahro se donne pour l'année 2013 dans le domaine du logement public:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below the new point allocation chart:
voici les nouveaux tableaux d'attribution des points:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please download here below the terms of reference of the meeting: here
bien vouloir télécharger les termes de référence de la réunion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below we present briefly the content of each of the above.
nous présentons brièvement ciaprès le contenu de chacun de ces domaines:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the new size of the image:
saisissez la nouvelle taille de l'image & #160;: @action reload the currently viewed image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here below we publish the full text of the pope’s angelus address.
le ciel est en nous le christ n’est pas en haut, il est en bas avec nous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below is an abridged version of the original text.
celle imprimée ici est une version condensée du manifeste original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below is a translation of the pope’s letter.
voici le texte intégral de son allocution, dans notre traduction de l'italien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the activities mentioned here below are only some of the most popular.
ce que nous vous mentionnons ici sont seulement les curiosités
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please donwload here below the meeting' documents:
bien vouloir télécharger ci-dessous les documents de la réunion:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise, here below the contact list in the activities of our association.
sinon voici ci-dessous la liste de contact selon les activités de notre association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but cleaning from below the metallic receptacle has never been entirely satisfactory.
mais le débouchage par le dessous du récipient métallurgique n'a jamais donné entière satisfaction.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here below, the word “line” is used to refer to a line of the scenario.xml file.
pour la suite l'usage du mot ligne se rapporte à une ligne du fichier scénario.xml.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 list of annexes within the application form please find here below the list of annexes to the grant application form.
16 liste des annexes jointes au dossier de candidature veuillez trouver ci-dessous la liste des annexes au formulaire de demande de subvention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context please find here below the recipe for the “barberry jelly”:
dans ce contexte, vous trouverez ci-dessous la recette de la "gelée épine-vinette":
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here below, the statistics message is processed as an acknowledgement message.
par la suite le message de statistiques est traité comme un message d'acquittement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90% of the metallic particles have sizes between 1 and 5 nanometers.
90 % des particules métalliques ont des tailles comprises entre 1 et 5 nanomètres.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for the fisher-tropsch synthesis in presence of a catalyst with controlled size of the metallic particles
procédé de synthèse fischer-tropsch en présence d'un catalyseur dont les particules métalliques ont une taille contrôlée
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the new size of the image:@action reload the currently viewed image
saisissez la nouvelle taille de l'image :@action reload the currently viewed image
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: