Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to take a nice long vacation.
je veux prendre de chouettes et longues vacances.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a bite
je veux prendre une bouchée
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a bite ;)
i want to take a bite ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a broader view.
toutefois, avant de me lancer dans le vif du sujet, je voudrais rendre hommage au regretté père de simon, lord howard of henderskelfe, qui fut mon prédécesseur dans le siège de président du h.h.a.. sa vie fut riche et variée, mais au coeur de celle-ci se trouve l'intérêt très vif qu'il portait aux édifices et aux arts et en particulier au château howard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see the doctors take a look
je veux voir les médecins jeter un coup d’œil/je veux voir les médecins jeter un oeil
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• i want to take a practical approach.
• concrètement, voici les sujets dont je veux brièvement vous parler :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to spend a long time in meditation.
je veux passer de long moment en méditation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a moment to comment on that.
je voudrais m'arrêter un peu à cet aspect.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a moment to read that amendment:
j'aimerais maintenant lire cet amendement:
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a look at these misplaced priorities.
je veux me pencher sur ces priorités mal placées.
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, i want to take a little different direction.
cependant, j'irai dans un sens un peu différent de mes collègues.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to suggest that we take a very close look at the-
À mon avis, nous devons nous pencher attentivement sur...
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i want to go to linux, in a long time, i jumped...
comme de plus, j'ai l'intention, à long terme, de passer de windows vers linux, j'ai fait le saut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a moment to talk about each of these objectives.
j'aimerais toucher un mot sur chacun de ces objectifs.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a minute to talk about canada's record.
je voudrais prendre un instant pour parler du bilan du canada.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is helpful to step back and take a long-range point of view.
il peut être utile de prendre du recul et d’adopter un point de vue à long terme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a better look at that painting. i want to stand closer.
je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i want to toy with my guests and take them to the edge of comfort."
«je veux jouer avec mes invités et les pousser au-delà des limites de ce qu'ils connaissent.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
les processus de dénonciation sont bureaucratiques, peu flexibles et très longs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moreover, the classifiers are often difficult to understand, and take a long time to be generated.
de plus, ces classificateurs sont souvent difficiles à comprendre et leur génération prend beaucoup de temps.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: