Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is going to happen.
elle va se produire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now it is going to happen.
et nous allons tenir notre promesse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems like yesterday. it’s going to be a fun game.”
il semble que hier. Ça va être un jeu amusant ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is going to happen?
que va-t-il se passer?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
see what is going to happen.
regardez bien ce qui va se passer.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is going to happen now?
que va-t-il se passer maintenant?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we know what is going to happen
on sait ce qui va se passer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what is going to happen.
c'est ce qui va arriver.
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is going to happen to them?»
que va-t-il leur arriver?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that is going to happen.
je pense que c' est ce qui va se passer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what is going to happen when he dies?
que se passera-t-il lors de son décès?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you never know what is going to happen.
vous ne savez jamais ce qui va arriver.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what do you think is going to happen?
que penses-tu qu'il advienne ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is going to happen, madam president?
il n'y aura plus que deux partis assassins.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is going to happen, including our thoughts,
y compris nos pensées et désirs de nos cœurs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
365 nights later and yet it seems like yesterday.
365 nuits depuis. et pourtant c'était hier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such people will just stop working if it seems like the credit is going to somebody else.
ces gens vont simplement cesser de travailler s'il semble que le mérite va à quelqu'un d'autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will read a few paragraphs from the press release because i do not believe that is what is going to happen today.
je vais vous lire quelques paragraphes de ce communiqué de presse, car je ne crois pas que c'est ce qui va se produire aujourd'hui.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it seems like it rarely happens.
mais cela semble raremement se produire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
j'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: