Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we know all the technical and compatibility issues
nous connaissons à fond tous les aspects techniques et les éléments relatifs à la compatibilité des systèmes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has also faced equipment compatibility issues.
cette opération a également connu des problèmes de compatibilité des matériels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fixed compatibility issues with upcoming version of ios
- correction de problèmes de compatibilité avec la prochaine version de ios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the meaning of the windows message: "this program has known compatibility issues"?
que signifie le message windows : "ce programme présente des problèmes de compatibilité connus"
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• what is the meaning of the windows message: "this program has known compatibility issues"?
• action de balayage automatique : l'action secondaire n'est pas exécutée
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. compatibility issues with products purchased from other companies;
2. problèmes de compatibilité avec les produits achetés auprès d'autres sociétés;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working with external organizations on data transfer and system compatibility issues
collaboration avec les organisations externes lors du transfert des données et dans les questions relatives à la compatibilité des systèmes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is more significant in work where technical compatibility issues may arise.
cet aspect sera plus important dans certains travaux où des questions de compatibilité technique pourront se poser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new types of nano materials such as quantum dots may demonstrate compatibility issues.
de nouveaux types de nanomatériaux tels que les points quantiques peuvent présenter des problèmes de compatibilité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file-based lun will remain for compatibility issues for older nas models.
le lun basé sur fichier restera disponible pour des problèmes de compatibilité avec les anciens modèles de nas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be m ore significan t in work where technical compatibility issues may arise.
cet aspect sera plus important dans certains travaux où des questions de compatibilité technique pourront se poser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have compatibility issues with the hard drives, please contact our technical support.
si vous avez des problèmes de compatibilité avec vos disques durs, veuillez contacter notre support technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the known compression compatibility issues with a minority of older browsers, it is especially worth doing this after enabling compression.
certains navigateurs d'ancienne génération peuvent présenter des problèmes de compatibilité et il est donc utile de vérifier que votre site est pris en charge par ces navigateurs une fois la compression activée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* certain android devices will not be able to use this application due to firmware compatibility issues.
* certains appareils android ne prendront pas en charge cette application en raison de problèmes de compatibilité avec le micrologiciel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
▪ in resolving compatibility issues, rfmo/as should favour the more stringent conservation measure.
▪ en réglant les problèmes de compatibilité, les orgp/s devraient favoriser le régime qui applique les mesure de conservation les plus sévères.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a memorandum of understanding with vehicle manufacturers could be implemented earlier as fuel compatibility issues are resolved.
un protocole d'entente avec les fabricants pourrait prendre effet plus tôt, à mesure que les questions de carburants compatibles sont résolues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. this will open the world talk program using the newly installed update, resolving any compatibility issues.
8. cela vous permettra d’ouvrir le programme world talk en utilisant la mise à jour que vous venez d’installer et de résoudre tout problème de compatibilité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• compatibility issues between e-learning metadata initiatives inside and outside the government of canada;
• les questions de compatibilité entre les initiatives portant sur les métadonnées de l'apprentissage en ligne à l'intérieur et à l'extérieur du gouvernement du canada;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a change in materials for the electronic device may not be needed, and therefore, new material compatibility issues may not arise
les changements de matériau pour le dispositif électronique ne sont pas forcément nécessaires, ce qui permet d'éviter l'apparition de nouveaux problèmes de compatibilité de matériaux
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a change in materials for the electronic device may not be needed, and therefore, new material compatibility issues may not arise.
les changements de matériau pour le dispositif électronique ne sont pas forcément nécessaires, ce qui permet d'éviter l'apparition de nouveaux problèmes de compatibilité de matériaux.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: