Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neem
neem
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
neem brahmi
français
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trees, neem
azadirachta
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neem leaves haitian creole translation names
neem laisse des noms de traduction créole haïtiens
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neem seed extract
extrait de graine de neem
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the use of neem leaves was not effective when used at a rate of 1:4.
les feuilles de neem (azadirachta indica) ne sont pas efficaces dans un rapport de 1:4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neem oil contraceptive formulations
preparations contraceptives a base d'herbes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neem contact op met attachmate
contactez attachmate france
Última atualização: 2011-03-14
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
neem oil isn't systemic.
l'huile de neem n'est pas systémique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stable extracts from neem seeds
extraits stables de graines de neem
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a hand milled neem leaves and green tea mask blended with fresh herbs to hydrate and soothe even the most sensitive skin.
l’effet de feuilles de neem moulues à la main combiné à un masque de thé vert à base d’herbes fraîches permet d’hydrater et d’adoucir les peaux les plus sensibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trichoderma harzianum fungineem + neem oil
1 2 fraise blanc
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antibacterial combination comprising neem plant extract
combinaison antibacterienne comprenant un extrait de plante de margousier a feuilles de frene
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through controlled trials, scientists reported that the grain stored with neem leaves was not affected by pests for 2–3 months, whereas grain stored without neem leaves was infested.
par des essais contrôlés, les scientifiques ont constaté que les céréales entreposées avec des feuilles de margousier étaient à l’abri des insectes et animaux nuisibles pendant deux ou trois mois, alors que les céréales entreposées sans feuilles étaient infestées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in trials in the gambia, for example, neem leaves or seeds crushed and steeped in water or alcohol compared favourably with the synthetic insecticide malathion, and in nigeria performed just as well as ddt, dieldrin and other insecticides.
des essais ont été faits dans divers pays : des feuilles ou graines de neem broyées et macérées dans de l'eau ou de l'alcool ont donné un produit qui soutient bien la comparaison avec le malathion (insecticide de synthèse) en gambie, et qui s'est révélé tout aussi efficace que le ddt, la diéldrine et d'autres insecticides au nigéria.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is cultivated by small african producers using biological methods and without any aid of modified genetic organisms (mgo). they utilize natural pesticides such as pheromone traps or concoction of neem leaves. manure or silt serve as fertilizer.
il est cultivé par de petits producteurs africains de manière biologique et sans aide d'ogm. ils utilisent des pesticides naturels comme des pièges à phéromones ou des décoctions de feuille de neem. le fumier ou le limon servent d'engrais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a synergistic fermented composition useful in promoting plant growth, soil health and bio-controlling, said composition comprising bovine urine; crushed neem leaves of concentration ranging between 10 to 750 grams/liter of bovine urine and optionally crushed garlic bulbs of concentration ranging between 1 to 500 grams/liter of bovine urine, optionally along with carrier(s).
composition fermentée synergique favorisant la croissance végétale, la santé du sol et la lutte biologique, ladite composition comprenant de l'urine bovine ; des feuilles de neem écrasées dont la concentration est comprise dans la plage allant de 10 à 750 grammes/litre d'urine bovine et facultativement de têtes d'ail écrasées dont la concentration est comprise dans la plage allant de 1 à 500 grammes/litre d'urine bovine, facultativement accompagnées d'un ou de plusieurs supports.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: