A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
germ; the young plant enclosed in a seed; consists of the radicle, one or more cotyledons and the plumule
germe; jeune plante contenue dans la graine; se compose de la radicule, d'un ou deux cotylédons et de la gemmule
an efficient method to isolate embryos from imbibed seeds of okra is also described which enables the use of young meristematic cells of plumule tip for efficient regeneration and transformation of okra plants
l'invention a trait en outre à un procédé efficace pour l'isolement d'embryons à partir de graines imbibées de gombo permettant l'utilisation de jeunes cellules méristématiques de pointe de plumule pour la régénération et la transformation efficaces de plantes du gombo
the pea explant is preferably obtained from the plumule of a pea seed, and transformed shoots are preferably induced directly in the explant material without passage through a callus phase
ledit explant de pois est obtenu de préférence à partir de la gemmule d'une graine de pois et la transformation des pousses est de préférence induite directement par l'explant, sans passage par une phase de cal
for maize and sorghum, “sprouted grains” are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
pour le maïs et le sorgho, les grains germés sont ceux dont on voit nettement, à l’œil nu, la radicule ou la plumule.
antisera to maize plumule hsps also showed cross-reactivity with similar-sized hsps from pea epicotyls and soybean hypocotyls but not with hsps from several animal tissues.
les antisérums contre les hsps de plumules de maïs ont aussi montré une réactivité croisée avec des hsps de dimensions semblables provenant d'épicotyles de pois, d'hypocotyles de soya, maïs non avec les hsps provenant des tissus de plusieurs animaux.
the seed of orobanche aegyptiaca (orobanchaceae) is very small and contains a subglobose embryo which has not differentiated into radicle, hypocotyl, cotyledons, and plumule.
la graine de l’orobanche aegyptiaca (orobanchaceae) est très petite et contient un embryon subglobulaire non différencié en radicule, hypocotyle, cotylédons et plumule.
relatively high k levels were found in globoids in parenchyma cells of the scutellum and coleorhiza; in provascular cells of the radicle; and in ground meristem cells from the mesocotyl, coleoptile, and plumule.
ils ont trouvé des teneurs relativement élevées en k dans les globoïdes des cellules parenchymatiques du scutellum et du coléorhize, dans les cellules provasculaires de la radicule et dans les cellules du méristème fondamental du mésocotyle, du coléoptile et de la plumule.
analyses of the role(s) of these genes in response to heat shock (1 h at 42.5 °c) reveal that the level of these fusion protein mrnas in the radicles or plumules from 2-day-old seedlings does not change; however, heat shock does cause a marked reduction in the accumulation of these same gene-specific mrnas in the radicles and plumules of 5-day-old seedlings.
l'étude du rôle de ces gènes dans la réponse au choc thermique (1 h à 42,5 °c) révèle que le taux des arnm de ces protéines fusionnées ne change pas dans les radicules ou gemmules de semis de 2 jours; cependant, le choc thermique entraîne une important réduction de l'accumulation de ces arnm dans les radicules et gemmules de semis de 5 jours.