Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protective shin guard
protege-tibia
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
protective corner guard
dispositif protecteur d'angle
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protective guard for furniture leg
dispositif de protection pour pied de meuble
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
protective guard for catheter exit site
Écran protecteur pour site de sortie de cathÉter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
protective guard of the forearm and wrist
dispositif protecteur de l'avant-bras et du poignet
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
removable protective guard for portable electronics device
ÉlÉment de protection amovible pour dispositif Électronique portable
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impact absorption-type protective guard for post structures
dispositif protecteur À amortissement d'impacts pour des poteaux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a body part protective guard incorporating an extended area member
une protection pour les parties du corps comporte une partie allongée
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protective guard rail for roadways adapted to protruding obstacles.
glissière de protection routière adaptée aux obstacles saillants.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detachable protective guard for stoves for preventing accidents to children
ecran de protection amovible pour cuisinieres servant a eviter les accidents dont sont victimes les enfants
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
syringe with recessed nose and protective guard for use with frontal attachments
seringue À extrÉmitÉ avant encastrÉe et ÉlÉment de protection pour utilisation avec des dispositifs de fixation frontaux
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a protective guard for reducing injury to a shin of a person is provided
l'invention concerne un dispositif de protection destiné à réduire les blessures sur un tibia d'une personne
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention is a protective guard for use during sports such as snowboarding
la présente invention se rapporte à un dispositif protecteur utilisé lors de la pratique d'un sport tel que le surf des neiges
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a protective guard for a finger or thumb may be used during a medical procedure
un embout de protection pour les doigts, notamment les pouces, qui peut être utilisé dans un acte médical
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protective guards for fingers and thumbs
embouts de protection pour les doigts, notamment les pouces
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard
pour machine-outil manuelle, notamment pour machine-outil manuelle de ponçage, qui comprend un capot protecteur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protective guard either has an aperture or is optically transparent, to facilitate viewing of the fiducials
le dispositif protecteur, soit présente une ouverture, soit est optiquement transparent, ceci afin de faciliter la visualisation des repères
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the protective guard is pushed into the first position from above and into the second position from below.
pour placer l'écran de protection dans sa première position, on l'insère par le haut, et pour le placer dans sa deuxième position, on l'insère par le bas.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protective guard may inhibit needle or instrument puncture of a medical practitioner's skin during the medical procedure
cet embout de protection peut empêcher l'aiguille ou l'instrument médical de perforer la peau du praticien qui dispense l'acte médical
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circular saws all circular saws must be fitted with a protective guard covering the exposed parts up to the base of the teeth.
scie circulaire tous les appareils doivent être munis d'un capot de protection couvrant les parties exposées jusqu'à la base des dents.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: