Você procurou por: seeketh (Inglês - Francês)

seeketh not her own,
elle ne fait rien de malhonnête,

the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
le méchant épie le juste, et il cherche à le faire mourir.

27–33, he seeketh to destroy the souls of men;
27-33, il cherche à détruire l'âme des hommes.

she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
elle se procure de la laine et du lin, et travaille d'une main joyeuse.

13 she seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.
13 elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.

but whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;

11 there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
11 nul n'est intelligent, nul ne cherche dieu;

and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.

39 and let him repent of his sins, for he seeketh the praise of the world.
39 et qu'il se repente de ses péchés, car il cherche les louanges du monde.

3:25 the lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
3:25 yahvé est bon pour qui se fie à lui, pour l'âme qui le cherche.

an evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
le méchant ne cherche que révolte, mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

wherefore withdraw thou from him who turneth away from our admonition and seeketh not but the life of the world.
ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à notre rappel et qui ne désire que la vie présente.

the heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
un coeur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

ye seek the gear of the world, while allah seeketh the hereafter; and allah is mighty, wise.
vous voulez les biens d'ici-bas, tandis qu'allah veut l'au-delà. allah est puissant et sage.

yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of allah, will find allah forgiving, merciful.
quiconque agit mal ou fait du tort à lui-même, puis aussitôt implore d'allah le pardon, trouvera allah pardonneur et miséricordieux.

13:5 doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
13:5 elle ne fait rien d'inconvenant, ne cherche pas son intérêt, ne s'irrite pas, ne tient pas compte du mal;

18:15 the heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge.
18:15 ¶ le coeur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages cherche la connaissance.

15 that which is hath been already; and that which is to be hath already been: and god seeketh again that which is passed away.
15 ce qui est a déjà été, et ce qui est à venir est déjà arrivé, et dieu ramène ce qui est passé.

he read the verse, which was this:-- "for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth."
et il lut ce verset, ainsi conçu: quiconque demande reçoit, et qui cherche trouve.