Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
havel that the czech authorities have seized all exports of semtex.
je puis vous assurer que les gouvernements des douze auront à cœur, dans le cadre de la lutte internationale contre le terrorisme, de faire en sorte de coopérer efficacement dans ce domaine.
the current czech government recognizes that the previous czech gouvernment supplied enough semtex to the world's terrosist to last for 200 years.
le gouvernement tchèque actuel reconnaît que le gouvernement précédent a fourni
the presence of semtex plastic explosive in a sample such as a fingerprint is detected by raman spectroscopy
on détecte par spectroscopie raman la présence d'un explosif plastique, le semtex, dans un échantillon tel qu'une empreinte digitale
the presence of semtex plastic explosive in a sample such as a fingerprint is detected by raman spectroscopy.
on détecte par spectroscopie raman la présence d'un explosif plastique, le semtex, dans un échantillon tel qu'une empreinte digitale.
124. the boxes of semtex clearly indicate that they were produced by the czechoslovak state company vchz synthesia.
les boîtes de semtex indiquaient clairement qu'elles avaient été produites par l'entreprise d'état tchécoslovaque vchz synthesia.
we ought therefore to redouble our efforts against libya to prevent export of semtex from libya to terrorist groups in the community.
nous devons par conséquent redoubler nos efforts afin d'empêcher la libye de fournir de l'explosif semtex aux groupes terroristes se trouvant dans la communauté.