Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is not fair.
ce n'est pas juste.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 11
Qualidade:
that is not fair, commissioner.
ce n' est pas juste, monsieur le commissaire.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is not fair to do so.
il est déloyal de dire cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not fair for the others.
ce n'est pas juste pour les autres.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that may be generous, but it is not fair to you.
c'est peut-être généreux, mais ce n'est pas juste pour vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to anybody involved.
ce n'est pas juste pour les parties à cette entente.
Última atualização: 2013-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to cut $6 billion.
ce n'est pas juste de couper six milliards de dollars.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to the automotive industry.
elle est injuste à l'endroit de l'industrie automobile.
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to say it did nothing!
ce n'est pas juste de dire qu'il n'a rien fait!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is not fair to blame canada.
je pense que ce n'est pas juste de jeter le blâme sur le canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not fair to the taxpayer and it is not fair to the students.
ce n'est pas juste pour les contribuables et ce n'est pas juste non plus pour les étudiants.
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to treat people in this manner.
ce n'est pas juste de traiter des gens de cette manière.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to them and it is not fair to canadians.
ce n'est pas juste envers eux ni envers les canadiens.
Última atualização: 2014-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair, and that is a fact.
ce n'est pas juste, et c'est vrai.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is unfortunate and not fair to innocent third parties that ship these goods.
c'est une situation regrettable et injuste envers les innocentes tierces parties qui expédient ces biens.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to again tax the shareholder on the same profits.
mais imposer l’actionnaire sur ces bénéfices une seconde fois, ce n’est pas juste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not fair to our minorities at present.
nos minorités ne bénéficient pas d'un traitement équitable de nos jours.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• doing it later is not fair to those who have done it earlier
• le faire plus tard est injuste pour ceux qui l'ont déjà fait.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about switzerland; it is not fair to speak about positives effects.
dans le cas de la suisse, il est inexact de parler d'effets positifs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not fair to ask our colleagues and employees to work in conditions like that.
il est injuste de demander à nos collègues et à nos employés de travailler dans de telles conditions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: