Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... penny a hoist tuppence as long as you like.
"la dernière bande "s'inscrit pleinement dans cette interrogation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
until then all these words aren't worth tuppence.
nous voulons également des actes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tommy goes to the hospital and takes tuppence back to her home.tuppence goes with tommy back to the home.
profitant de l'absence de tommy, elle se rend en train vers la maison.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are 520 members of the european parliament, totally divorced from reality and not giving tuppence for their fellow citizens who have to work on the roads to earn their daily bread.'
nous sommes prêts à nous rallier à un régime raisonnable, mais nous ne sommes pas prêts à dire aux citoyens européens, au nom de je ne sais quels objectifs imaginaires et irréalisables: débrouillez-vous, car il y a, au parlement euro péen, 520 députés qui vivent loin de toute réalité et qui ne s'occupent pas du sort de ceux de leurs concitoyens qui doivent travailler et gagner leur vie sur les routes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council, the commission and the political groups have all pitched in with their tuppence-worth and, as usual, the rhetoric is intellectually pitiful, politically disgraceful and morally perverse.
conseil, commission, groupes politiques: ils sont venus, ils sont tous là. comme d'habitude, cette rhétorique est nulle intellectuellement, scandaleuse politiquement, perverse moralement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or, should we all just accept and resign ourselves to what many ordinary people in the street think, namely that the eu is just a big business, making more money for the big member states, and does not give tuppence about the safety and wellbeing of the smaller member states?
ou devrions-nous tous simplement accepter et nous résigner à ce que monsieur tout-le-monde pense, à savoir que l’ ue n’ est qu’ une grosse entreprise, qui rapporte plus d’ argent aux gros États membres et se moque complètement de la sécurité et du bien-être des plus petits États membres?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: