Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not believe that that will necessarily deal us a deadly blow , but we must recognise that there is a big marketing job to be done
nid wyf o'r farn y bydd hynny o reidrwydd yn anfantais i ni , ond rhaid inni gydnabod bod angen gwneud gwaith marchnata mawr
many people see it almost as the white knight on the horizon in comparison to the western power distribution bid , which may be coming our way next week
mae llawer o bobl yn ei weld bron fel marchog gwyn ar y gorwel o'i gymharu â chais western power distribution , a all fod ger ein bron yr wythnos nesaf
in this instance , it is right to restrict people's freedom and choice because of the deadly impact that our habits have on other people
yn yr achos hwn , mae'n briodol cyfyngu ar ryddid a dewis pobl oherwydd yr effaith angheuol a gaiff ein harferion ar bobl eraill
is it not a massive failure of government that young people are ignorant of this deadly disease ? what will you do to reverse that trend ?
onid yw'n fethiant aruthrol ar ran y llywodraeth nad yw pobl ifanc yn gwybod am yr afiechyd marwol hwn ? beth a wnewch chi i wyrdroi'r duedd honno ?
janet davies : what steps has the government of wales taken to establish official channels through which representations can be made on behalf of wales concerning the deadly international arms trade ?
janet davies : pa gamau y mae llywodraeth cymru wedi eu cymryd i sefydlu sianeli swyddogol ar gyfer gwneud sylwadau ar ran cymru mewn perthynas â'r fasnach arfau ryngwladol beryglus ?
the toxin in the saliva paralyzes the prey while the blue ringed octopus eats it. the ttx that a blue ringed octopus injects is so deadly that 1 milligram of it can kill a human. it's one of the most potent toxins on earth, and there is no antidote
uarlysu'r ysglyfaeth tra bod yr octopws torchog glas yn ei fwyta. mae'r ttx y mae octopws cylchog glas yn ei chwistrellu mor farwol fel y gall 1 miligram ohono ladd bod dynol. mae'n un o'r tocsinau mwyaf pwerus ar y ddaear, ac nid oes gwrthwenwyn
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knights
marchogion
Última atualização: 2011-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: