Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phil williams referred to alexander cordell who vividly recalled , in his trilogy of novels , the harshness and difficulties of living and working in those times
cyfeiriodd phil williams at alexander cordell a ddygodd i'r cof yn fyw lymder ac anawsterau byw a gweithio yn ystod y cyfnod hwnnw , yn ei gyfres o dair nofel
you have gone through the trauma of your first industrial revolution , with the harshness of the coal mines , many dramas , towns and ports being built too quickly , and the wealth , but also , and above all , the misery , that all this engenders
yr ydych wedi dioddef trawma eich chwyldro diwydiannol cyntaf , gyda chaledi'r pyllau glo , llawer o ddigwyddiadau annisgwyl , trefi a phorthladdoedd yn cael eu hadeiladu yn rhy gyflym , a'r cyfoeth , ond hefyd , yn anad dim , y dioddefaint , y mae hyn oll yn ei greu