Você procurou por: not long ago (Inglês - Galês)

long ago
ers talwm

not long now
heb fod yn hir tan

it was not a problem of long ago
nid problem o gyfnod maith yn ôl

not long at all , i would say
am fawr o dro eto , ddywedwn i

indeed , i believe that this was discussed not so long ago
yn wir , credaf fod hyn wedi'i drafod yn weddol ddiweddar

as some of you may know , not long ago , like you , i was a parliamentarian
fel y gwyr rhai ohonoch efallai , yr oeddwn i , ychydig yn ôl , yn seneddwr fel chithau

it was not so long ago that cardiff and swansea were comparable in size and prosperity
hyd yn eithaf diweddar , yr oedd caerdydd ac abertawe'n debyg o ran eu maint a'u ffyniant

[ laughter . ] sorry , it is not that long ago for those who were born then
[ chwerthin . ] mae'n ddrwg gennyf , nid yw cyn belled â hynny'n ôl i'r rheini a oedd wedi'u geni ar y pryd

it is not long ago that it was questioned whether smoking should be allowed on tube trains
nid oes amser hir ers i bobl amau a ddylid caniatáu ysmygu ar drenau tanddaearol

we accepted long ago that physically punishing adults is inappropriate
derbyniasom ers peth amser fod cosbi oedolion yn gorfforol yn amhriodol

in the 1960s , which was not long ago , the voluntary sector was seen as a basement operation
yn y 1960au , nad oedd mor hir yn ôl â hynny , ystyriwyd y sector gwirfoddol yn weithrediad islawr

during questions , not so long ago , rhodri morgan tried to present that as some sort of bonus
yn ystod cwestiynau , yn eithaf diweddar , ceisiodd rhodri morgan honni bod hynny'n rhyw fath o fonws

not long ago i was getting into my car after a concert and i noticed a group of teenagers talking and laughing
yr oeddwn yn mynd i mewn i'm car yn ddiweddar ar ôl cyngerdd a gwelais grŵp o bobl ifanc yn siarad ac yn chwerthin

trying to remember the welsh language (too long ago, sorry)
ceisio cofio'r gymraeg (rhy bell yn ôl, sori)

ireland did not have the greatest record in equal opportunities not that long ago -- it is an interesting example that you quote
nid oedd record iwerddon o ran cyfle cyfartal ymysg y goreuon heb fynd ym mhell iawn yn ôl -- mae'n enghraifft ddiddorol i chi ei dyfynnu

he failed to give an accurate response , not because he did not know the answer but quite clearly because their last meeting was so long ago
methodd â rhoi ateb cywir , nid oherwydd na wyddai'r ateb ond yn amlwg oherwydd y cynhaliwyd eu cyfarfod diwethaf mor bell yn ôl

however , it illustrates that we are in difficulty , because the enabling powers were cast so long ago
fodd bynnag , mae'n dangos ein bod mewn trafferthion , am fod y pwerau galluogi wedi eu gwneud mor bell yn ôl

again , recalling the czech republic , not so long ago the former czechoslovakia was a pretty nasty place to be , if you did not agree with the government
unwaith eto , o gofio'r weriniaieth tsiec , nid aeth llawer o amser heibio er pan oedd yr hen tsiecoslofacia yn lle eithaf annymunol i fyw , os nad oeddech yn cytuno â'r llywodraeth

however , we impressed a range of problems on richard bowker , not long after his appointment as chair of the sra
fodd bynnag , bu inni bwysleisio nifer o broblemau wrth richard bowker , yn fuan wedi iddo gael ei benodi'n gadeirydd yr awdurdod

i believe that airbus has won two further , significant contracts this week , not long after winning a major contract with ryanair
credaf fod airbus wedi ennill dau gontract sylweddol arall yr wythnos hon , o fewn byr amser i ennill contract â ryanair