Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is a need to restructure and reorganise the arts council for wales according to the recommendations in the wallace report and the pricewaterhouse coopers report
mae angen ailstrwythuro ac ad-drefnu cyngor celfyddydau cymru yn ôl argymhellion adroddiad wallace ac adroddiad pricewaterhouse coopers
the wallace report gives us that opportunity and the pricewaterhouse coopers report confirms the concerns expressed throughout wales as regards the council's work
rhydd adroddiad wallace y cyfle hwnnw inni a chadarnha adroddiad pricewaterhouse coopers y pryderon a fynegwyd ledled cymru ynghylch gwaith y cyngor
jenny randerson : i will be working closely with the chairman of the arts council of wales to analyse and implement the findings of the wallace report and the pricewaterhouse coopers report as appropriate
jenny randerson : byddaf yn gweithio'n agos â chadeirydd cyngor celfyddydau cymru i ddadansoddi a gweithredu casgliadau adroddiad wallace ac adroddiad pricewaterhouse coopers fel y bo'n briodol
another innovation which played a significant part in the visit was a seminar organised by pricewaterhouse coopers , assisted by british telecom , on customer resource centres , which is the new name for call centres
cam arloesol arall a chwaraeodd ran arwyddocaol yn yr ymweliad oedd seminar a drefnwyd gan pricewaterhouse coopers , gyda chymorth british telecom , ar ganolfannau adnoddau cwsmeriaid , sef yr enw newydd ar ganolfannau galw
rhodri glyn thomas : in addition to the wallace report , the minister will be aware of the pricewaterhouse coopers report on the arts council of wales's strategy on theatre for young people
rhodri glyn thomas : yn ogystal ag adroddiad wallace , bydd y gweinidog yn ymwybodol o adroddiad pricewaterhouse coopers ar strategaeth cyngor celfyddydau cymru ar theatr i bobl ifanc
it is important , at this stage in the arts council's life , to draw a line under that , and recognise that because of its significant personnel changes , we should send the council some positive messages today to show that we want to move forward on the basis of the wallace and pricewaterhouse coopers reports and , more importantly , on the basis of the arts and culture review , which the assembly will publish shortly
mae'n bwysig tanlinellu hyn yn ystod y cyfnod hwn yn oes cyngor y celfyddydau , a chydnabod , oherwydd ei newidiadau sylweddol mewn personél , y dylem anfon rhai negeseuon cadarnhaol i'r cyngor heddiw i ddangos ein bod am symud ymlaen ar sail adroddiad wallace ac adroddiad pricewaterhouse coopers ac , yn anad dim , ar sail yr adolygiad o'r celfyddydau a diwylliant , a gyhoeddir gan y cynulliad cyn bo hir