Você procurou por: begging (Inglês - Grego)

question begging
Φαύλος κύκλος

begging the question
Φαύλος κύκλος

we are not begging.
Δεν κάνουμε επαιτεία.

greece is not begging.
Ελλάδα δεν επαιτεί.

this is not about a begging hand.
Εδώ δεν πρόκειται όμως για επαιτεία.

it is not a begging-bowl attitude we have.
Δεν είμαστε ζητιάνοι.

most start begging on the streets or work in town.
Τα περισσότερα ξεκινούν να ζητιανεύουν στους δρόμους ή δουλεύουν στην πόλη.

fight underage and forced marriages, and begging involving children
Καταπολέμηση των γάμων ανηλίκων και των καταναγκαστικών γάμων, καθώς και της επαιτείας με τη συμμετοχή παιδιών

begging for crumbs will not get you a place at the table!
Κύριε pannella, ακούστε με, σας παρακαλώ...

many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Πολλοί καταφεύγουν στη ζητιανιά και την αναζήτηση τροφής σε κάδους απορριμάτων.

nor do they enrol in schools, living as they do on the street and begging.
Ούτε και γράφονται σε σχολεία, εφόσον ζουν στους δρόμους, ζητιανεύοντας.

these mothers and their children have to resort to begging in the streets of moscow.
Αυτές οι γυναίκες με τα παιδιά τους γίνονται ζητιάνες στη Μόσχα.

adults and children are also forced into illicit or informal economic activities, including begging.
Ενήλικες και παιδιά αναγκάζονται να πραγματοποιούν παράνομες ή άτυπες οικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της επαιτείας.

the southern mediterranean countries are begging us to make a determined effort to come up with solutions quickly.
Και οι χώρες του Νότου της Μεσογείου μάς ζητούν έντονα να παράσχουμε ταχέως λύσεις.

expressing oneself in this way in a report shows that we accept begging as a source of income for some people.
Το να εκφράζεται κανείς έτσι σε μια έκθεση σημαίνει ότι αποδέχεται την επαιτεία ως βιοποριστική δραστηριότητα για κάποιους πολίτες.

missing children can suffer violence and abuse; they can be trafficked or exposed to begging and prostitution.
Τα παιδιά που έχουν εξαφανισθεί ενδέχεται να υποστούν βία και καταχρήσεις· ενδέχεται να πέσουν θύματα παράνομης διακίνησης ή να εξωθηθούν στην επαιτεία και την πορνεία.

either they should be taken into care or the begging is unjustified because they should be receiving social benefits from the state.
Είτε πρέπει να ληφθεί πρόνοια γι' αυτά, είτε δεν θα έπρεπε να οδηγούνται στην επαιτεία, διότι θα έπρεπε να λαμβάνουν κοινωνικές παροχές από το κράτος.

authors, directors and actors wishing to make a film in europe must literally go begging to producers, banks and finance companies.
Στην Ευρώπη, σεναριογράφοι, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, για να πραγματοποιήσουν ένα κινηματογραφικό έργο πρέπει κυριολεκτικά να επαιτήσουν χρήματα από τους παραγωγούς, τις τράπεζες, τα πιστωτικά ιδρύματα.

by a majority of two votes, partly from the left, begging your pardon, mr president, we have done enormous economic damage.
Με δύο ψήφους πλειοψηφίας-στην οποία και ένα μέρος της Αριστεράς, συγχωρείστε με κύριε Πρόεδρε- προκαλέσαμε, στο σημείο αυτό, μια σημαντική οικονομική ζημία.

we have been endeavouring to tackle the roma issue for years: exploitation of minors, begging, racketeering, robbery and other pathological phenomena.
Προσπαθούμε χρόνια να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα των Ρομά.