Você procurou por: birds of prey (Inglês - Grego)

birds of prey
Αρπακτικά πτηνά

diurnal birds of prey
Ιερακόμορφα

protection of birds of prey
προστασία των αρπακτικών πτηνών

birds of paradise
Παραδείσια πουλιά

): "holarctic birds of prey": 29-48.
): holarctic birds of prey: 29-48.

bird of prey figure
φιγούρα αρπακτικού

reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals,
ερπετά και αρπακτικά πτηνά, εκτός από τα ζώα ζωολογικών κήπων ή τσίρκων·

reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals;
ερπετών και αρπακτικών πτηνών, εκτός από τα ζώα ζωολογικών κήπων ή τσίρκων·

falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
oι κυνηγοί με γεράκια δεν έχουν τα αρπακτικά πουλιά για εμπορικούς σκοπούς ή σαν κατοικίδια ζώα.

it is falcons which have ensured the survival of many birds of prey.
eιδικά τα γεράκια, εξασφάλισαν την επιβίωση πολλών αρπακτικών πουλιών.

however, recent dna evidence suggests that they should be included among the accipitriformes, along with other birds of prey.
Ωστόσο, πρόσφατα στοιχεία dna δείχνουν ότι θα πρέπει να συμπεριληφθεί μεταξύ των Αετιδόμορφων, μαζί με άλλα αρπακτικά πτηνά.

the area in question is of major importance for birds of prey, including the endangered bonelli's eagle, hieraaetus fasciatus.
Η συγκεκριμένη περιοχή είναι πολύ σημαντική για τα αρπακτικά πτηνά, μεταξύ των οποίων το κινδυνεύον είδος γερακοαετού hieraaetus fasciatus.

two further projects target birds of prey: the black vulture in the dadia forest and the bearded vulture in the mountains of crete.
Δύο περαιτέρω έργα αφορούν αρπακτικά πτηνά: τον μαύρο γύπα στο δάσος της Δαδιάς και τον πωγωνοφόρο γύπα στα όρη της Κρήτης.

as we know, bred birds of prey - i am thinking specifically of falcons - are subject to an identity marking requirement when traded.
Όπως γνωρίζουμε, τα αρπακτικά πτηνά που εκτρέφονται -εννοώ συγκεκριμένα τα γεράκια- υπόκεινται σε απαίτηση σήμανσης ταυτότητας όταν αποτελούν αντικείμενο εμπορίας.

moreover, making the birds of prey which are used mainly in falconry subject to the strict protection of the regulation would be tantamount to declaring war on falconry.
eπιπλέον, θα ήταν κήρυξη πολέμου προς το κυνήγι με γεράκια, το να θέσουμε υπό την αυστηρή προστασία του κανονισμού τα αρπακτικά κυρίως πουλιά, που χρησιμοποιούνται στο κυνήγι.

this large eastern european bird of prey is threatened by changes in use of agricultural land.
Το μεγάλο αυτό αρπακτικό πτηνό της Ανατολικής Ευρώπης απειλείται με εξαφάνιση από τις αλλαγές των χρήσεων γης σε πρώην γεωργικές εκτάσεις.

this is important, for example, in spain, to maintain the wild bird of prey population.
Στην Ισπανία, για παράδειγμα, αυτό είναι σημαντικό για τη διατήρηση του πληθυσμού των άγριων αρπακτικών πτηνών.

the imperial eagle is a large majestic bird of prey that ranges across the steppic plains of the carpathian basin.
Ο βασιλαετό είναι ένα εγαλοpiρεpiέ αρpiακτικό piου αpiαντάται στι στεpiικέ piεδιάδε στο λεκανοpiέδιο των Καρpiαθίων.

it is unworkable and unreasonable to try to make every movement of a bird of prey from one place to another subject to prior authorization.
eίναι αντιδιοικητικό και απαράδεκτο να θέλουμε να συνδέσουμε κάθε μεταφορά ενός κυνηγητικού γερακιού σ' έναν τόπο, με μια προκαταβολική άδεια.

by working with energy companies to insulate dangerous power lines and bury overhead cables, the project successfully eliminated the risk of electrocution, a serious problem facing this bird of prey.
Σε συνεργασία με επιχειρήσεις στον τομέα της ενέργειας με στόχο τη μόνωση επικίνδυνων ηλεκτρικών γραμμών και την ταφή εναέριων καλωδίων, το έργο συνέβαλε με επιτυχία στην εξάλειψη του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, ένα σοβαρό πρόβλημα που αντιμετωπίζει αυτό το είδος αρπακτικού πτηνού.