A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the financial sector is well capitalized and liquid, but intermediation remains low.
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας παραμένει σε ικανοποιητικά επίπεδα κεφαλαιοποίησης και ρευστότητας, αλλά η διαμεσολάβηση παραμένει σε χαμηλά επίπεδα.
another problem is that subsidiaries have to be more highly capitalized than russian banks.
Μία επιπλέον δυσκολία έγκειται στο γεγονός ότι τα υποκαταστήματα πρέπει να διαθέτουν ένα υψηλότερο μετοχικό κεφάλαιο από ότι οι ρωσικές τράπεζες.
the banking sector appears well capitalized while the share of non-performing loans has decreased significantly.
Ο τραπεζικός τομέας έχει ικανοποιητική κεφαλαιοποίηση, ενώ το μερίδιο των μη εξυπηρετούμενων δανείων έχει μειωθεί σημαντικά.
amongst the most important findings was that smes in the community are generally less well capitalized than their counterparts in the usa and japan.
Μεταξύ των σημαντικότερων ευρημάτων ήταν ότι οι ΜΜΕ στην Κοινότητα είναι από άποψη κεφαλαίου γενικά σε λιγότερο καλή κατάσταση απΆότι οι ομόλογές τους στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfer being disclosed,
τα ποσά που κεφαλαιοποιήθηκαν ή μεταφέρθηκαν από το « απο 2000 θεματικό αναπροσαρμογής » κατά τη διάρκεια της χρήσεως πρέπει δε να μνημονεύεται η φύση κάθε μεταφοράς ,
in doing so, they have capitalized on the opportunities offered by the many recent technical advancements in computerization, which make coordination easier.
Στην Ελλάδα ελέγχουν με ιδιαίτερη προσοχή τους φορολογούμενους που έχουν εκδώσει ψευδή τιμολόγια.
the banking sector remained well capitalized, liquid and profitable, despite a sizable stock of loans denominated in foreign-currency.
Ο τραπεζικός τομέας έχει ικανοποιητική κεφαλαιοποίηση, διαθέτει ρευστότητα και είναι επικερδής, παρά το σημαντικό απόθεμα δανείων εκφρασμένων σε ξένο νόμισμα.
while banks are well-capitalized, credit growth remains weak in a context of deleveraging pressures, high npls and a weak macroeconomic outlook.
Οι τράπεζες παραμένουν σε ικανοποιητικά επίπεδα κεφαλαιοποίησης, αλλά η αύξηση των πιστώσεων παραμένει χαμηλή λόγω των πιέσεων απομόχλευσης, των υψηλών μη εξυπηρετούμενων δανείων και των δυσμενών μακροοικονομικών προοπτικών.
some governments have requested erdf assistance in the form of a capitalized sum to fund interest-rate subsidies granted by them to businesses for loans raised by the latter on the capital market.
Εξάλλου ορισμένες διοικήσεις ζήτησαν τη συνδρομή του Ταμείου με τη μορφή κεφαλοποιημένου ποσού, που αναφέρεται σε επιδότηση επιτοκίου που αυτές οι ίδιες χορηγούν στις επιχειρήσεις επί των δανείων που συνάπτουν οι επιχειρήσεις αυτές στην αγορά κεφαλαίων.
in addition, some governments have requested erdf assistance in the form of a capitalized sum relating to interest-rate subsidies granted by them to firms for loans raised by the latter on the capital market.
Εξάλλου, ορισμένες διοικητικές αρχές ζήτησαν τη συνδρομή του Ταμείου υπό μορφή ενός κεφαλαιοποιημένου ποσού που απορρέει από επιδότηση επιτοκίου που χορηγούν οι ίδιες στις επιχειρήσεις επί των δανείων που έχουν λάβει οι τελευταίες από τις κεφαλαιαγορές.