Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the active substance in the product is an analogue of gonadotropin releasing factor (gnrf) linked to a carrier protein obtained from the bacterium corynebacterium diphtheriae.
Η δραστική ουσία του προϊόντος είναι ένα ανάλογο του παράγοντα αποδέσμευσης γοναδοτροπινών (gnrf) συνδεδεμένο με πρωτεΐνη-φορέα, το οποίο προέρχεται από το βακτήριο corynebacterium diphtheria.
improvac is an immunological product intended for male pigs that contains a gonadotropin releasing factor (gnrf) analogue-protein conjugate as the active substance.
Το improvac είναι ανοσολογικό προϊόν για αρσενικούς χοίρους το οποίο περιέχει ως δραστική ουσία ένα ανάλογο του παράγοντα αποδέσμευσης γοναδοτροπινών (gnrf) συζευγμένο με πρωτεΐνη.
immunisation with improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (gnrf), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones lh and fsh.
Η ανοσοποίηση με improvac προκαλεί ανοσολογική αντίδραση έναντι του ενδογενούς απελευθερωτικού παράγοντα της γοναδοτροπίνης (gnrf), που ελέγχει την λειτουργία των όρχεων μέσω των γοναδοτροπινών ορμονών (lh & fsh).