Você procurou por: coyly (Inglês - Grego)

and now a few words on expenditure. we have this item that we coyly refer to as the burden of the past.
Αλλά, για το λόγο αυτό ακριβώς υπάρχουν μεγάλες δυσκολίες στην Επιτροπή Γεωργίας.

above the headline, there is a big picture of two coyly smiling nigerian boys brandishing their ballot papers.
Πάνω από τον τίτλο υπάρχει μια μεγάλη φωτογραφία με δύο παιχνιδιάρικα, γελαστά αγοράκια στη Νιγηρία, καθώς επιδεικνύουν τα ψηφοδέλτιά τους.

if i understand correctly what mr cot and honourable members from the epp have coyly intimated, we are not saying no to the european institutions, to the council and, in the event, to the commission.
Από τη στιγμή όμως που η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις, το Συμβούλιο Υπουργών είναι εκείνο που αποφασίζει.

he and his colleague, the honourable member for the south of scotland, in the interest of what he coyly describes as socialist solidarity, voted for every one of the amend ments that took out every reference to the rules in this particular report.
Δεν είναι όμως αυτά τα θέματα ουσίας για τα οποία η Επιτροπή Πολιτικών Θεμάτων είχε να ασχοληθεί.

bridges, roads, waterways, railways, electricity stations, government buildings and even hospitals have been destroyed, not to mention the dead, coyly referred to as collateral damage, or their families.
Γέφυρες, δρόμοι, φράγματα, σιδηρόδρομοι, ηλεκτρικά εργοστάσια, κτήρια διοικητικών υπηρεσιών, ακόμα και νοσοκομεία καταστράφηκαν, και δεν μιλώ για τους νεκρούς, που τους αποκαλούν κατ' ευφημισμόν έμμεσες ζημιές, ούτε για τις οικογένειές τους.