Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;
μία καμπυλόγραμμη επιφάνεια, κάθετη στο επίπεδο αναφοράς, έχουσα ακτίνα 120 mm εφαπτόμενη στα προβλεπόμενα στα σημεία 2.2.3. και 2.2.4. επίπεδα-
if both measuring bases are curvilinear in shape despite the requirements of 4.1.3, the effects of centrifugal force must be compensated for by the cross-section of the bends.
Αν οι δύο βάσεις μέτρησης l έχουν καμπύλη μορφή, παρά τις διατάξεις του σημείου 4.1.3, πρέπει να αντισταθμίζεται η επίδραση της φυγόκεντρης δύναμης με την εγκάρσια διατομή των στροφών της οδού.
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm and extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;
μία καμπυλόγραμμη επιφάνεια, κάθετη στο επίπεδο αναφοράς, έχουσα ακτίνα 900 mm και προεκτείνουσα κατά 400 mm προς τα εμπρός το προβλεπόμενο στο σημείο 2.2.3. επίπεδο στο οποίο είναι εφαπτομένη σε σημείο κείμενο σε απόσταση 150 mm προς τα εμπρός εκ του σημείου αναφοράς του καθίσματος-
in march the commission published a second notice ' calling for proposals for pilot projects under its scheme to protect and conserve the community's architectural heritage. twelve projects have been approved: ' the bethlehem portal, huy, belgium; liselund castle, møn, denmark; the royal abbey of moncel, pontstemaxence, france; the fagus factory, alfeld, germany; epidavrou gymnasion, the fortifications of rhodes, and the mansion of g. svarts at abelakia, greece; the curvilinear range in the national botanical gardens in dublin, ireland; the san lorenzo carthusian monastery, padula (near salerno), italy; the roman palace, echternach, luxembourg; sint bartholomeus, meersen, netherlands; and temple meads station, bristol, united kingdom.
) για προτάσεις για πρότυπα σχέδια στα πλαίσια της δράσης που διεξάγει υπέρ της προστασίας και της διατήρησης της κοινοτικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Τα σχέδια που εγκρίθηκαν είναι τα εξής δώδεκα (6):