Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
most nras have set a period (‘glide path’) for bringing rates down to a cost-oriented level.
Οι περισσότερες ΕΡΑ έχουν ορίσει περίοδο «ομαλής πτωτικής πορείας» ώστε να προσαρμοστούν τα τιμολόγια σε κοστοστρεφή επίπεδα.
it will propose enabling authorised applicants to request train paths throughout the freight-oriented network.
Θ προτείνει να δοθεί στους αδειοδοτημένους υποψήφιους η δυνατότητα να ζητούν χρονοδιαδρόμους στο σύνολο του δικτύου με εμπορευματικό προσανατολισμό.
"in this context, we encourage all democratically oriented forces and citizens of serbia to remain committed to this path."
«Στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνουμε όλες τις δημοκρατικές δυνάμεις και τους πολίτες της Σερβίας να τηρήσουν τη δέσμευσή τους προς αυτή την οδό».
incidentally, to make rail freight more attractive to customers, bodies other than the railway operators could be authorised to request train paths on the freight-oriented network.
Εξάλλου, για να γίνουν οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές ελκυστικότερες για τους πελάτες τους, θα ήταν δυνατό να επιτραπεί και σε άλλους οργανισμούς εκτός από τις επιχειρήσεις σιδηροδρόμων να ζητούν χρονοδιαδρόμους στο δίκτυο εμπορευματικού προσανατολισμού.