Você procurou por: throught (Inglês - Grego)

throught freight
ενδιάμεσος ναύλος

iron throught to red heat
ερυθροπυρωμένο σίδηρο

i originally addressed my question to mr brittan because i throught it was a case of unfair competition rather than external trading.
Το άρθρο 155 δεν χρησιμοποιήθηκε αρκετά στο παρελθόν.

the purpose of this test is to verify that the distortion of objects as seen throught the windscreen is not to such an extent as to be likely to confuse the driver.
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι η παραμόρφωση των αντικειμένων όπως φαίνονται μέσα από το αλεξήνεμο δεν είναι τόσο μεγάλη ώστε να ενοχλεί τον οδηγό.

the public consultation shall allow inter alia to determine how efficient the rules on european civil and procedural law are for collective actions and judgments to be enforceable throught the eu.
Από τη δημόσια διαβούλευση θα διαπιστωθεί, μεταξύ άλλων, πόσο αποτελεσματικοί είναι οι κανόνες του ευρωπαϊκού αστικού και του δικονομικού δικαίου για να είναι εκτελεστές σε όλη την ΕΕ οι συλλογικές αγωγές και οι σχετικές αποφάσεις.

the mechanism foreseen in this regulation consisting in the elimination of any intermediate formalities, throught he use of a standardised and multilingual certificate cannot be achieved by the member states alone.
Ο προβλεπόμενος στον παρόντα κανονισμό μηχανισμός που αφορά την εξάλειψη οποιωνδήποτε ενδιάμεσων διατυπώσεων, μέσω της χρήσης τυποποιημένου και πολύγλωσσου πιστοποιητικού δεν μπορεί να επιτευχθεί από τα κράτη μέλη μόνα τους.

d the right to an appropriate wage in accordance with national legislation or collective agreements and to financial security for workers, and the right to abovesubsistence level compensatory payments and financial support for workers excluded from the job market throught no fault of their own,
d το δικαίωμα συνδικαλισμού και το δικαίωμα απερ­γίας'

in addition, products sold throught the different distribution networks are not always comparable and are usually aimed at different target groups. parapharmaceutical products sold in supermarkets or grocery shops are usually priced differently from those in pharmacies and are generally aimed at a different clientele.
Για παράδειγμα, τα φαρμακευτικά προϊόντα που πωλούνται στα σούπερμαρκετ ή στα παντοπωλεία έχουν κατά κανόνα διαφορετική τιμή από αυτά που πωλούνται στα φαρμακεία και απευθύνονται σε διαφορετική πελατεία.

will the commission please investigate dutch flower growers who sell their flowers in the uk without either paying vat on the flowers, or going throught the 'green corner' health regulations?
— αφενός να ικανοποιούν τις ανάγκες των επιχειρήσεων για πληροφόρηση σχετικά με τις κοινοτικές δραστηριότητες και προγράμματα'

on the energy side we had to note that there were problems with the demonstration programme and while i am not in any way seeking to excuse or diminish that effect, it has to be understood that much of this was caused by the low oil prices that were introduced in the early 1980s, which were at that time feeding through the programme, so that many of the projects which were at one time throught to be economic, proved not to be so.
colino salamanca (s), Πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. — (es) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή Γεωργίας, στην Συνε­δρίαση της στις Βρυξέλλες την περασμένη εβδομάδα, συνεφώνησε να απορρίψει την αίτηση κατεπείγοντος σχετικά με τους δύο κανονισμούς που αναφέρονται στην φρουκτόζη.