Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some cities were more receptive than others to the new religion.
על פי חוקרים אחרים היו יותר מעשר ערים בקבוצה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flip saunders reached an agreement to become the new coach of the team in mid-april, 2009.
====2009-10====באמצע חודש אפריל, 2009, הגיעו הויזארדס להסכם עם פיליפ סאנדרס לתפקיד המאמן הראשי החדש של הקבוצה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
successfully converted nepomuk data to the new backend.
הנתונים של nepomuk הומרו בהצלחה למנגנון החדש. @ title job
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initially there was not much response to the new city.
בתחילה, לא הייתה תגובה רבה לעיר החדשה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
add users from the old file share group to the new one
הוסף משתמשים מקבוצת שיתוף קבצים ישנה לקבוצה חדשה
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
world war ii was a major boost to the new company.
מלחמת העולם השנייה הקפיצה קדימה את החברה החדשה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1954 he was appointed to the new west end synagogue in london.
בשנת 1954 עבר להיות הרב של בית הכנסת ניו וסט אנד בלונדון.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this document contains an external link to a remote document %1
×ספר ש×ר×ת
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philips dvd 0743132==references====external links==* "welcome to the voice"* discography at sonybmg masterworks* artists page on michael storrs music
"* "welcome to the voice"* discography at sonybmg masterworks* artists page on michael storrs music== הערות שוליים ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christopher columbus sighted grenada in 1498 during his third voyage to the new world.
בשנת 1498 נחת כריסטופר קולומבוס על חופי האי גרנדה, בעת מסעו השלישי לעולם החדש.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?
ערכת הנושא של קיצורי המקלדת שונתה. האם לשמור לפני המעבר לערכת הנושא החדשה?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new plan was revealed only to the senior officers.
התוכנית החדשה נחשפה בפני הקצינים הבכירים בלבד.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==external links==* the deep photographic guide to the constellations: piscis austrinus* star tales – piscis austrinus* piscis austrinus at constellation guide
* star tales - piscis austrinus* the deep photographic guide to the constellations: piscis austrinus
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==notes====external links==*sleeve notes to the hyperion recording of the beethoven quartets*performance by the orion string quartet from the isabella stewart gardner museum in mp3 format
==notes====external links==*sleeve notes to the hyperion recording of the beethoven quartets*{{imslp2_id=string_quartet_no._4_%28beethoven%2c_ludwig_van%29_cname=string quartet no.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brother martin brings the news to the now-king charles.
מרטין לאדבני מביא את החדשות למלך שארל.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
add some more key words to the flickr. com query, with a space separator. for example: band live 1977
miscellaneous settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have been no estimates of the cost of the american war to britain, but it did add some £25 million to the national debt.
אין הערכות על מחיר המלחמה לבריטים, אך ידוע שבשל המלחמה גדל החוב הלאומי ב-25 מיליון לירות שטרלינג.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1995 netscape introduced a client-side scripting language called javascript allowing programmers to add some dynamic elements to the user interface that ran on the client side.
* בשנת 1995, חברת נטסקייפ הציגה שפת תסריט לצד הלקוח בשם javascript, אשר מאפשרת למתכנתים להוסיף אלמנטים דינמיים לממשק המשתמש שרץ בצד הלקוח.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==references==== external links ==* william bentinck, duke of portland profile on the 10 downing street website* biography of the 3rd duke, with links to online catalogues, from manuscripts and special collections, the university of nottingham
* biography of the 3rd duke, with links to online catalogues, from manuscripts and special collections, the university of nottingham* william henry cavendish bentinck, 3rd duke of portland (1738-1809), www.victorianweb.org* william henry cavendish-bentinck, 3rd duke of portland, www.regencyassemblypress.com
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==references====external links==* biography on bassocantante* leonard warren papers in the music division of the new york public library for the performing arts* the leonard warren collection at the uc santa barbara davidson library* leonard warren at find a grave
* biography on bassocantante* leonard warren papers in the music division of the new york public library for the performing arts* the leonard warren foundation
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.