Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
owned by & group:
בבעלות הקבוצה:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
files owned by & user:
קבצים בבעלות המשתמש:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the house is owned by him.
הבית נמצא בבעלותו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the brand is owned by pernod ricard.
המותג שייך לתאגיד פרנו ריקאר.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is owned and operated by the l.a.
ההיכל משמש למספר רב של אירועי ספורט ובידור.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is 100% owned by the finaria group.
היא בבעלות של 100% על ידי קבוצת פינריה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1991, at&t corporation briefly owned ncr.
ב-1991 הייתה ncr שייכת לתקופה קצרה לחברת at&t.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at one time it was owned by actor fess parker.
בזמן אחד היא הייתה בבעלותו של השחקן פס פארקר.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
founded in 1989, the team is owned by glen taylor.
הקבוצה נוסדה בשנת 1989, וכיום היא נמצאת בבעלותו של גלן טיילור.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is currently owned by an independent local trust.
כיום, העיתון בבעלות קרן נאמנות עצמאית מקומית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the horse that won the race was owned by mr. johnson.
הסוס שזכה במירוץ היה שייך למר ג'ונסון.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the 184 stores in the town, 177 were owned by the jews.
לאחר הקמת תאי הגזים לקחו הנאצים את העובדים היהודים מוולודבה וניסו עליהם את הגז.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is the only one of the five copies to be privately owned.
זהו היחיד מבין חמשת העותקים, שהבעלות עליו היא פרטית.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the entire archipelago is owned by the national trust for scotland.
הארכיפלג כולו שייך לקרן הנאמנות הלאומית של סקוטלנד.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orkut was a social networking website owned and operated by google.
אורקוט (orkut) היא רשת חברתית מקוונת בבעלות חברת google.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was his only album cover, and is now owned by robert fripp.
זו הייתה עטיפת האלבום היחידה שצייר והיא נמצאת כיום בבעלותו של מנהיג הלהקה רוברט פריפ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1928, kressmann married elliott taylor, who owned an advertising agency.
היא נישאה לבעל סוכנות הפרסום בה עבדה, אליוט טיילור, בשנת 1928.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
until 1909 the team played at various grounds, none of them owned by the club.
עד שנת 1909 הקבוצה שיחקה במגרשים שונים, אשר אף אחד מהם לא היה בבעלותה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is wholly owned by klm and has 910 employees (as of march 2007).
החברה נשלטת במלואה על ידי klm ומועסקים בה 910 עובדים (נכון למרץ 2007).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* fuji gotemba: owned by kirin, at the foot of mount fuji in shizuoka.
* מזקקת fuji gotemba : בבעלות kirin , נמצאת למרגלות הר פוגי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: