Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if not a farmer
शेतकरी नसता तर
Última atualização: 2018-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when do you tend to drink ?
आपको पीने की इच्छा कब होती है ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the solid particles which tend to settle down in the liquid .
ठोस कण जो तरल में नीचे बैठ जाती हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if not, you're not a real man.
यदि नहीं, तो तुम एक असली मर्द नहीं हो.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if not , then this is not a good coloring .
यदि नहीं , तो यह एक अच्छा रंग नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you tend to worry about channels and customer relationships
आप चैनल और ग्राहक संबंधों के बारे में चिंता करते हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what we are really looking is a funnel laying on its side and you tend to think about
क्या हम वास्तव में देख रहे हैं एक कीप अपने पक्ष पर बिछाने है और आप के बारे में सोचते हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ' s sad that you don ' t even have a mule to ride if not a horse .
सुना है तुम्हारे पास घोड़ा तो क्या , एक खच्चर भी नही ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed , the life of fakirmohan senapati is nothing , if not a saga of unsuspected human potentialities .
वस्तुतः फकीरमोहन सेनापति का जीवन मानव में निहित अनंत संभावनाओं की महागाथा से भिन्न नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you start giving to much importance to someone in your life ,you tend to lose your value in their life.
मैं झूठ नहीं बोल सकता मैं वास्तव में आपको याद करता हूं
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we certainly have a right to demand answers - if not a clear kashmir policy - from our own government .
पर हमें अपनी सरकार से कश्मीर पर सुस्पष्ट नीति न सही , जवाब मांगने का अधिकार तो है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rulers of the hill states reasonably expected a fair if not a generous deal at the hands of the british whom they had lent moral and material support during the conflict .
स्वाभाविक है कि पहाड़ी राज्यों के शासक अंग्रेजों से सुहृद नहीं तो उचित व्यवहार की आशा जरूर रखते थे जिनको उन्होंने युद्ध को दौरान नैतिक और भौतिक समर्थन दिया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the elections encouraged the muslim league in its attitude of intransigence and , with british goverment virtually conceding to it a decisive vote if not a veto , it fully capitalised on the situation .
चुनाव के परिणामों ने मुस्लिम लीग को अपना दुराग्रही रवैया चालू रखने के लिए प्रोत्साहित किया और जब ब्रिटिश सरकार ने उसे ' विटो ' का अधिकार तो नहीं किन्तु लगभग निर्णायक मत की स्वीकृति दे दी , तो लीग ने इस स्थिति का पूरा - पूरा लाभ उठाया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand , the variety of forms and names not indigenous are equally numerous which points to non - indian influences , if not a total influx .
दूसरी ओर वे किस्में और नाम जो देशी नहीं हैं वे भी अनेक हैं , लेकिन इससे भी उनके विदेशी होने की संभावना प्रतीत नहीं होती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congress is far from being the only political party whose leitmotif is cheap populism , but as our main opposition party is it not fair to expect from its leader a small measure of responsibility , if not a little honesty ?
बेशक , कांग्रेस सस्ते लकप्रियतावाद में यकीन करने वाली एकमात्र राजनैतिक पार्टी नहीं है . लेकिन हमारा मुय विपक्षी दल होने के नाते उसके नेता से ईमानदारी न सही , थोड़ी - सी जिमेदारी के भाव की उमीद करना क्या उचित नहीं है ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this year is very significant in the poet ' s life as it marks a very great slackening , if not a total eclipse , of his powers of writing poetry , as also a total change in the life of his mind .
कवि के जीवन में यह वर्ष बहुत महत्वपूर्ण है , क्योंकि इस समय उनकी काव्य लेखन की शक्ति समाप्त नर्मदा शंकर सही ढीली अवश्य पड़ गई थी नर्मदाशंकर 45 और उनका मानस जीवन काफी बदल चुका था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this poise of the consciousness all seems to be , if not a dream , yet very much like a representation or puppet - show taking place in the calm , motionless , peaceful , indifferent self .
चेतना की इस भूमिका में यह सब विश्व यदि स्वप्न नहीं तो बहुत कुछ एक ऐसे प्रदर्शन या कठपुतलियों के खेल जैसा दिखायी देता है जो स्थिर , निश्चल , शान्तिमय एवं उदासीन आत्मा में हो रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more importantly , it underlines an entreaty , if not a bargain clause , that the door to the a . b . vvajpayee cabinet should be firmly shut on former minister of state for external affairs ajit panja , who had revolted against her on the eve of the elections over the issue of ditching the bjp and falling into the congress trap .
लेकिन राजग में वापसी के लिए उनकी ओर से एक अनुनय , अगर इसे शर्त न कहें , यह है कि वाजपेयी मंत्रिमंड़ल का दरवाजा पूर्व विदेश राज्यमंत्री अजित पांजा के लिए बंद कर दिया जाए . पांजा ने भाजपा को धोखा देने और कांग्रेस से हाथ मिलने के मुद्दे पर चुनावों से ईक पहले ममता के खिलफ विद्रोह कर दिया
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, if we take a look at the jersey² team was worrying about, it's what most start-ups worry about on day 1, is does my value prop match my customer segment, and do i have product market fit? you tend to worry about channels and customer relationships and whether i can make money. you also are worrying about market size, etc.
तो, अगर हम ले jersey² टीम पर एक नज़र के बारे में चिंता थी, यह क्या सबसे शुरू अप के बारे में 1 दिन पर चिंता है, है मेरी मूल्य सहारा मेरा ग्राहक के क्षेत्र से मेल खाता है, और मैं फिट उत्पाद बाजार क्या है? आप चैनल और ग्राहक संबंधों के बारे में चिंता करते हैं और चाहे मैं पैसा बना सकते हैं। तुम भी बाजार का आकार, आदि के बारे में चिंता कर रहे हैं। हम की तरह यह कैनवास के दाईं ओर कहते हैं, या सामने मंच की तरह। पर वापस अंत भी उतना ही महत्वपूर्ण है। वास्तव में, jersey² टीम में, यह शायद भागीदारों प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है और गतिविधियों और संसाधनों को सही क्योंकि अगर वे जर्सी आपूर्तिकर्ताओं या उनकी सफाई लागत नहीं है या ups कीमत सही है, उनके खर्च उनके मुनाफे से भी अधिक हो सकता है, तो वे वास्तव में भागीदारों के नीचे नाखून के लिए की जरूरत है, और वे क्या वे अच्छा होना करने के लिए की जरूरत को समझने की जरूरत है। किराये पर नज़र रखने, वे एक अच्छा किराए पर लेने की प्रणाली की जरूरत जहां जर्सी हैं बाहर आंकड़ा करने के लिए सक्षम होना करने के लिए। वे शिपिंग और ड्राई क्लीनिंग पर विशेषज्ञों की जरूरत और विपणन और ग्राहक सेवा, और वे समय की एक बहुत खर्च वास्तव में वे क्या में अच्छा हो गया था के बारे में सोच। इसलिए, यदि आप अपने महत्वपूर्ण संसाधनों पर एक नज़र रखना, वे सच में वास्तव में चीजों की एक श्रृंखला में अच्छा बनने के लिए की जरूरत है। वे सूची प्रबंधन में महान बनने की जरूरत क्योंकि वे महंगा जर्सी के एक गोदाम नहीं चाहता था बस उन्हें पैसे की लागत के आसपास बैठे अगर वे के माध्यम से चलती नहीं थे और कर दिया जा रहा है। वे गोदाम और रसद प्रणाली के कुछ प्रकार की आवश्यकता है, और सवाल है वे अब भी पूछ शुरू कर दिया था,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: