Você procurou por: liberated whilst (Inglês - Hindi)

india was liberated in 1947
भारत 1947 में आजाद हुआ

india was liberated in 1947.
भारत 1947 मे आजाद हुआ था

our country was liberated in 1947
हमारा देश1947 को आजाद हुआ

a hindi term for being liberated .
स्वतंत्र होना के लिए एक हिंदी शब्द ।

technology has liberated and made it accessible .
प्रौद्योगिकी ने आज़ाद किया और सुलभ बना दिया .

bad boys needs to be liberated by good girls
हर बुरे लड़के को अच्छी लड़की की जरूरत होती है

access was denied whilst attempting to %1.
% 1 की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया.

such a liberated soul stands upright against all odds .
ऐसी मुक्त आत्मा सारी दुर्गम परिस्थितियों के विरूद्ध सच्चाई के पक्ष में खड़ी होती है ।

whilst when they measure or weigh for them , give less .
किन्तु जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं तो घटाकर देते हैं

a unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
'% 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई

into the global economy , whilst at the same time making sure
जो विश्व अर्थव्यवस्था में सामने ला रही हैं और साथ ही वो ये भी निश्चित कर रही हैं ,

enable or disable the prompt whilst marking multiple messages .
बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय / सक्रिय करता है .

but it would hardly be correct to assume that men are liberated .
लेकिन यह कहना शायद ही सही होगा कि पुरूष मुक्त हो चुके हैं ।

and whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए

a way of saying that another event occurred whilst a transfer took place .
इस तरह कहना कि कोई हस्तांतरण होने के दौरान एक अन्य घटना हुई ।

he becomes liberated from subjection to the thinking mind and capable of the utter silence .
वह चिन्तनात्मक मन की दासता से मुक्त होकर पूर्ण नीरवता प्राप्त करने में समर्थ हो जाता है ।

all his powers which have been hitherto bound up with narrow pursuits are liberated for larger ends .
उसकी सभी शक्तियाँ , जोकि अब तक संकीर्ण स्वार्थों में जकड़ी हुई थीं , एक वृहत लक्ष्य के लिए स्वतंत्र हो जाती हैं ।

this is true for people with daya whilst the gnani's don't have daya dada said,
यह, दयावान। जबकि ज्ञानियों में दया नहीं होती। दादाजी कहते हैं हमें नाम मात्र की भी दया नहीं होती। किसी के दुःख से हम दुःखी नहीं हो जाते करुणा आती है। करुणा अर्थात् दोनों पर समान (भाव) ही रहता है। चुहे पर भी करुणा . और बिल्ली पर भी करुणा होती है इसलिए तिरस्कार नहीं आता और उसे मारने का भी मन नहीं होता कुछ भी नहीं होता, क्या?

a reliable food supply liberated him to a great extent and gave him the leisure to indulge in other activities .
एक प्रकार से विश्वसनीय खाद्य आपूर्ति ने उसे काफी सीमा तक मुक्ति दी और इस प्रकार उसे अन्य क्रियाकलापों में भाग लेने का समय मिला ।

behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूढ़ते रहे।