Você procurou por: go to great lengths (Inglês - Holandês)

go to great lengths
zich volledig inzetten

they then went to great lengths to save jews.
met al hun energie zetten ze zich dan in voor de redding van de joden.

why did we go to such great lengths in analysing this video?
waarom maakten we deze analyse?

nevertheless, it goes to great lengths to describe the challenge from islam.
toch wordt de bedreiging van de islam breed uitgesmeerd.

all the stakeholders went to great lengths to convey their views to us.
alle belanghebbenden hebben zich grote moeite getroost om hun visie aan ons kenbaar te maken.

you have such a positive attitude, and are prepared to go to great lengths to achieve success.
jullie hebben zo’n positieve instelling, en zijn bereid om tot grote lengte te gaan om succes te bereiken.

and he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.
hij doet er alles aan de olijfolie te beschermen tegen zuurstof en licht.

the life you live has often been a secret you keep from yourself and that you go to great lengths not to see.
het leven dat jij leeft is vaak een geheim geweest wat je van jezelf hebt afgehouden en waarvoor je tot het uiterste gaat om het niet te zien.

the report goes to great lengths to push these kinds of dangers under the carpet.
in het verslag wordt uit alle macht geprobeerd om die gevaren te bagatelliseren.

in the late 6th century, soga no umako went to great lengths to promote buddhism in japan.
uiteindelijk verloren de traditionele clans en de overwinning van soga no umako zorgde ervoor dat het boeddhisme ruimte kreeg.

they went to great lengths to hide and keep hidden all that might alert you to who and what you are.
zij gingen en gaan heel ver om alles te verbergen dat jullie zou kunnen waarschuwen wie en wat jullie zijn.

our school goes to great lengths to ensure that it only places students with friendly, capable families.
onze school doet er alles aan om ervoor te zorgen dat alleen de beste gastvrije gezinnen in aanmerking komen.

she went to great lengths to make the best possible impression and assembled a circle of people she could trust.
ze deed er alles aan om zo goed mogelijk voor de dag te komen. ze omringde zich met personen die ze kon vertrouwen.

we might ask why artists go to such great lengths to formulate their profound insights in such a contrived ‘artistic’ manner.
men kan zich afvragen waarom kunstenaars zich zoveel moeite getroosten om hun diepzinnige wijsheid ‘artistiek' in te kleden.

for that reason, the internet is a real headache for totalitarian dictators and governments, who go to great lengths to restrict and prevent its free use.
om die reden is internet een ware plaag voor dictators en regeringen, die zich tot het uiterste inspannen om vrij gebruik van internet te beperken en te voorkomen.

the parties will only appeal to the courts after they went to great lengths to settle any dispute through mutual consultation.
partijen zullen pas een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten.

as far as the environmental inspections are concerned, the european parliament has gone to great lengths to ensure that this is regulated effectively.
wat de milieu-inspecties betreft, heeft het europees parlement een uiterste poging gedaan om dit goed te regelen.

the new georgian and ukrainian governments are going to great lengths to ensure that their countries pursue policies of independence from moscow.
in die landen hebben de nieuwe leiders er immers heel veel voor gedaan dat hun land tegenover moskou een onafhankelijke politieke koers vaart.

dear ones, we have been working towards this time of ascension for a very long time, and have gone to great lengths to ease you into accepting us.
dierbaren, wij werken al een hele lange tijd naar deze tijd van ascentie toe, en hebben veel moeite gedaan om het jullie gemakkelijker te maken ons te accepteren.

he helped found the faculty of theology at the catholic university of chile and went to great lengths to find professors, books, and journals.
hij werkt mee aan de oprichting van de theologische faculteit van de katholieke universiteit van chili en getroost zich veel moeite om professoren, boeken en tijdschriften te zoeken.