Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the request must be accompanied by data supporting the need for the new scheduled maintenance and the maintenance interval.
met het verzoek moeten cijfers worden ingediend waaruit de noodzaak van het nieuwe geplande onderhoud en het onderhoudsinterval blijkt.
the request shall be accompanied by data supporting the need for the new scheduled maintenance and the maintenance interval.
samen met het verzoek moeten gegevens worden ingediend waaruit blijkt dat het nieuwe geplande onderhoud en het onderhoudsinterval noodzakelijk zijn.
minimal administration effort because the maintenance intervals are terminated and controlled by us
minimale uitgaven voor administratie, omdat de periodes tussen onderhoud door ons worden vastgesteld en gecontroleerd.
there are procedures to adapt maintenance intervals according to the type and extent of service performed.
er bestaan procedures om de onderhoudstermijnen aan te passen aan het type en de omvang van de verleende diensten.
they normally coincide with the interval between reprocessing campaigns and/or major maintenance outages.
ze vallen meestal samen met pauzes tussen opwerkingscampagnes en/of onderbrekingen voor grootonderhoud.
the instructions shall specify whether consumable reagents have to be refilled by the operator between normal maintenance intervals.
in de instructies moet worden vermeld of verbruiksreagentia tussen de normale onderhoudsintervallen door de bediener moeten worden bijgevuld.
all equipment and parts of wagons that give rise to transverse and vertical displacements shall be checked at appropriate maintenance intervals.
alle uitrusting en delen van wagens die kunnen leiden tot overdwarse en verticale verplaatsing moeten met passende tussentijd in onderhoudsbeurten worden gecontroleerd.
the interval between the last maintenance dose and the first re- induction dose ranged from 35-231 days.
het interval tussen de laatste onderhoudsdosering en de eerste herinductiedosering varieerde van 35-231 dagen.
all vehicles on the train must be currently within their specified maintenance interval and will remain so for the duration (in terms of both time and distance) of the journey being undertaken;
het onderhoudsinterval van geen enkel voertuig van de trein mag zijn overschreden of tijdens de reis worden overschreden (noch in tijd, noch in afstand);
the operations and maintenance intervals, the training and qualifications of maintenance staff and the quality assurance system set up in the maintenance centres of the operators concerned must be such as to ensure a high level of safety.
de periodieke onderhoudsbeurten, de opleiding en de kwalificatie van het onderhoudspersoneel en het kwaliteitsborgingssysteem dat in de onderhoudscentra van de betrokken exploitanten is opgezet, moeten een hoog veiligheidsniveau waarborgen.
the instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals and shall indicate a likely rate of reagent consumption according to the type of new heavy-duty vehicle.
in de instructies wordt vermeld of verbruiksreagentia tussen de normale onderhoudsintervallen door de gebruiker van het voertuig moeten worden bijgevuld en wordt een indicatie gegeven van het waarschijnlijke reagensverbruik voor het desbetreffende voertuigtype.
the prime power is defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions.
het primaire vermogen wordt gedefinieerd als het beschikbare maximumvermogen tijdens een variabele vermogenssequentie die gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar, tussen de vastgestelde onderhoudsbeurten en onder de vastgestelde omgevingsomstandigheden kan worden uitgevoerd.
built to withstand the demanding operating environment typical of today’s warehouses, these trucks have been designed to carry on working for as long as possible, with lengthy maintenance intervals and short servicing times.
deze trucks zijn speciaal gebouwd voor de veeleisende werkomgeving van moderne magazijnen, en zijn ontworpen met het oog op een maximale levensduur, met lange onderhoudsintervallen en korte reparatietijden.