Você procurou por: sidelines (Inglês - Holandês)

on the sidelines market
weifelende markt

play or be in the sidelines.
play of in de zijlijn.

meetings and events on the sidelines
vergaderingen en andere activiteiten in de marge van de raad

meetings on the sidelines of the council
bijeenkomsten in de marge van de raad

but we won't stand on the sidelines.
maar we zullen niet aan de zijlijn blijven toekijken.

a monk listened intently from the sidelines along.
ook een monnik luisterde aandachtig mee vanaf de zijlijn.

good luck - i will be cheering from the sidelines!
veel succes - ik zal u vanaf de zijkant toejuichen!

as if they were sidelines, or even worse, incidental.
alsof dit zijsporen zou betreffen, of erger nog, bijkomstigheden.

parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
het parlement kan bij dit debat niet aan de zijlijn blijven staan.

there is no time to stand on the sidelines and prevaricate.
er is geen tijd om aan de zijlijn te staan en er om heen te draaien.

sadly we here in parliament will be witnessing it from the sidelines.
helaas zullen wij hier in het parlement deze gebeurtenis vanaf de zijlijn bekijken.

i do not want a europe that stands on the sidelines of history.
ik wil geen europa dat in de coulissen van de geschiedenis staat.

fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
gelukkig zei de commissaris: ik wil niet aan de zijlijn staan.

presentation of commemorative clocks to outgoing members on the sidelines of the plenary session
overhandiging van een decoratief klokje als aandenken aan de uittredende leden (in de marge van de zitting)

environment policy has left the sidelines and is now one of the most important policy issues.
het milieubeleid is niet langer een minder belangrijke kwestie – integendeel, het is nu een van de belangrijkste beleidsgebieden.

the eu must play a greater role as a joint leader rather than sitting on the sidelines.
het is de hoogste tijd dat de europese unie haar figurantenrol inruilt voor een hoofdrol.

the imagining power, which art may emanate, is put on the sidelines in our society.
de verbeeldende kracht die van de kunst kan uitgaan, wordt in onze samenleving op een zijspoor gezet.

yet ports have tended to remain on the sidelines of the general transport debate on transport policy.
de havens zijn tot nu toe echter buiten het algemene debat over het vervoerbeleid gebleven.

it cannot be considered leadership when we act alone, while others show their support from the sidelines.
leiderschap mag niet betekenen dat alleen wij actie ondernemen, terwijl de anderen aan de zijlijn applaudisseren.

it is precisely for this reason that the loud innovators remain on the sidelines right now. [5]
en juist daarom blijven nu ook de schreeuwende nieuwlichters afzijdig.[5]