Você procurou por: difficult to achieve in the (Inglês - Húngaro)

the 40 % limit is difficult to achieve in practice.
a gyakorlatban nehéz a 40 %-os nedvességtartalmat betartani.

mass migration has made this difficult to achieve.
a tömeges migráció nehézzé tette ennek az elérését.

nonetheless it remains difficult to achieve full coordination with the usa.
ennek ellenére az usa‑val továbbra is nehéz teljes körű együttműködést elérni.

however, i think this will be difficult to achieve.
Úgy gondolom azonban, hogy ezt nehéz lesz elérni.

10 been difficult to achieve by adopting a direct- ive.
10 gadásával nehezen lehetett volna megtenni.

without such teachers, it is difficult to achieve any improvement.
jó tanárok nélkül nagyon nehéz előrehaladást elérni.

i do not even think that this should be difficult to achieve.
nem hiszem, hogy ez nehezen megvalósítható cél lenne.

what do you hope to achieve in this regard at the g20 summit?
reményei szerint mit tudnak majd elérni ebben a tekintetben a g20-csúcson?

so what are we hoping to achieve in russia?
akkor mit akarunk elérni oroszországban?

companies may find it difficult to achieve a collusive outcome in a complex market environment.
előfordulhat, hogy a vállalkozások számára nehéz összetett piaci környezetben összejátszást eredményező magatartást elérni.

values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.
a táblázatban szereplő értékek elérését megnehezítheti a szűrőpor újrahasznosításának együttes alkalmazása.

mutual recognition in the single market is difficult to achieve in the presence of detailed national standards and rules.
részletes nemzeti szabványok és szabályok esetén nehéz a kölcsönös elismerést biztosítani az egységes piacon.

the new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives:
az új program mindenekelőtt az alábbi politikai célkitűzések elérésére irányul:

this accord will probably be difficult to achieve in practice, because of the atypical background to the regasification plant affair.
ezt a megállapodást a gyakorlatban esetleg nehéz lesz megkötni, tekintettel a gázzá visszaalakító üzem ügye hátterének atipikus mivoltára.

mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.
részletes és egymástól eltérő nemzeti szabványok és szabályok érvényesülése esetén nehéz biztosítani a belső piacon a kölcsönös elismerést.

7.1.3 however, genuine governance has so far been rather difficult to achieve.
7.1.3 a valódi kormányzás azonban eddig meglehetősen nehezen volt megvalósítható.

values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling and the rate of recycling of external cullet.
a táblázatban szereplő értékek elérését megnehezítheti a szűrőpor újrahasznosításának és az idegen üvegcserép újrahasznosítási arányának kombinációja.

f. whereas another formal wto waiver would be politically costly and difficult to achieve,
f. mivel egy újabb hivatalos wto-mentesítés politikailag költséges és nehezen megvalósítható lenne,

1.9 an eu-centric strategy in a global market place is difficult to achieve.
1.9 a globális piacon nehéz érvényesülni egy eu-központú stratégiával.

these data differences can give a distorted picture of the situation, making transparency difficult to achieve.
egy ilyen fajta adateltérés hamis képet adhat a valós helyzetről, ami megnehezíti az átláthatóság megvalósítását.