A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajaccio
ajacciocity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lycée fesch, ajaccio
lauttakylän lukio, huittinen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the services referred to are passenger services to bastia and ajaccio, provided from toulon only.
a hivatkozott szolgáltatások: a kizárólag toulonból közlekedtetett járatokkal megközelíthető bastia és ajaccio felé irányuló utasszállítási szolgáltatások.
comparison of the technical requirements for the basic service and the additional service on the routes from marseille to ajaccio and bastia
az alapszolgáltatásra és a kiegészítő szolgáltatásra vonatkozó technikai követelmények összehasonlítása a marseille, illetve ajaccio és bastia közötti útvonalakon
sncm also provides a service to sardinia (porto torres) from marseille and corsica (ajaccio and propriano).
az sncm marseille-ből és korzikáról (ajaccio és propriano) szardíniára (porto torres) is biztosít közlekedést.
it provides a full range of lines to corsica from marseille and nice, connecting these ports to those of ajaccio, bastia, calvi, ile rousse, porto vecchio and propriano.
az sncm marseille-ből és nizzából teljes egészében biztosítja a korzikára irányuló közlekedést azáltal, hogy ezeket a kikötőket összeköti ajaccio, bastia, calvi, Île rousse, porto-vecchio és propriano kikötőjével.
in the light of all of these factors, the commission considers that in these particular circumstances the additional service was broadly substitutable, in terms of demand, by passenger services from toulon to bastia and ajaccio when the public service delegation contract was awarded.
mindezek alapján a bizottság úgy ítéli meg, hogy jelen eset körülményei között a kiegészítő szolgáltatás – a megállapodás odaítélésekor – az utasok kereslete szempontjából túlnyomórészt helyettesíthető volt a toulonból bastiába és ajaccióba biztosított szolgáltatásokkal.
article 1 defines the purpose of the public service delegation contract as the provision of scheduled maritime transport services on all lines of the public service delegation between the port of marseille and the ports of bastia, ajaccio, porto vecchio and propriano-balagne.
a megállapodás 1. cikke a megállapodás tárgyát a következőképpen határozza meg: a közszolgáltatási megbízás hatálya alá tartozó valamennyi útvonalon rendszeres tengeri fuvarozási szolgáltatások nyújtása marseille kikötője, valamint bastia, ajaccio, porto-vecchio, propriano és la balagne kikötői között.
cmn provides part of the services on the three routes between corsica and marseille (marseille - ajaccio, marseille - bastia and marseille - propriano) under the public service delegation contract (see section 2.5 below).
a megállapodás keretében a szolgáltatások egy részét a cmn biztosítja korzika és marseille között három útvonalon (marseille–ajaccio, marseille–bastia és marseille–propriano) (lásd alább a 2.5. szakaszt).