Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can change a built-in port at any time by simply replacing the interface module.
cambiare anche successivamente l’interfaccia integrata è possibile senza problemi sostituendo il modulo di interfaccia e potete eseguirlo voi stessi con un dispendio ridotto.
ecu bridge with obdii connector is the interface module which connects the stock ecu of your car to smartycam.
ecu bridge con connettore obdii è il modulo di interfaccia che consente di collegare la centralina controllo motore di serie del veicolo a smartycam per l'acquisizione dei dati.
the remote interface module provides an operator interface station at the reel panel to control the entire steam system.
il modulo d'interfaccia a distanza possiede una stazione d'interfaccia operatore sul pannello avvolgitore, che serve a controllare l'intero impianto a vapore.
a small interface module houses your audio input from the tv and displays on/off status for your system.
un piccolo modulo di interfaccia ospita l'ingresso audio dal televisore e mostra lo stato acceso/spento del sistema.
pplim light interface module allows strobe operation of banner's lighting with all vision sensors and systems on the market.
il modulo di interfaccia pplim per illuminatori consente l'uso della funzione strobe degli illuminatori banner con tutti i tipi di sensori e sistemi disponibili sul mercato.
in order to perform diagnostics on a vehicle that uses the can interface; you will need the tech 2 flash and a can diagnostic interface module.
al fine di eseguire la diagnostica su un veicolo che utilizza la lattina di interfaccia; avrete bisogno del tech 2 flash e un puÒ interfaccia diagnostica modulo.
an interface module connecting the ecu to an aim visor as well as to the on-board camera smartycam hd, whenever a datalogger is not available.
il modulo di interfaccia che consente di collegare la centralina controllo motore del veicolo (ecu) ad un visore aim o a smartycam hd quando non sia disponibile un datalogger.
by using the w&t usb interface module you can convert any serial terminal device into a usb device without having to delve into the development of hardware and complicated driver problems.
con l’impiego del modulo di interfaccia usb w&t qualsiasi terminale seriale può essere trasformato in un apparecchio usb senza che sia necessario entrare nello specifico dello sviluppo dell’hardware e nella complessa problematica dei driver.
interface modules provide an interface between user's hardware and presenceplus sensors or lighting.
i moduli di interfaccia forniscono un'interfaccia tra l'hardware dell'utente e i sensori o gli illuminatori presenceplus.
by standardizing a plug connection on the device-internal ttl side and by using corresponding interface modules, the effort required to adapt the interface standard is limited to changing out a plug-in module.
mediante la standardizzazione di un collegamento sul lato ttl interno dell’apparecchio e l’impiego di corrispondenti moduli di interfaccia il costo per un adattamento dello standard delle interfacce si riduce alla sostituzione di un modulo a spina.
if you're now using a pc with a usb 2 interface, but in the future your new pc only supports usb 3 or even thunderbolt, all you have to do is exchange the interface module of your bytepacs. with traditional external hard drives, upgrading to a faster interface is not possible.
se hai un pc con interfaccia usb2, ma in futuro prevedi di comperare un pc con interfaccia usb3, o thunderbolt, devi semplicemente cambiare l'interfaccia del tuo bytepac. con i tradizionali hard disk esterni il passaggio ad interfacce diverse o più nuove non è possibile.
any of our cash drawers can be fitted with an interface, such that the cash drawer may be opened by a pc. for all models except the flip top (ft-100), the interface module is fitted in the rear of the cash drawer.
qualunque dei nostri cassetti di contanti può essere andato bene con un'interfaccia, tali che il cassetto di contanti possono essere aperti da un computer. per tutti i modelli eccetto il colpetto superiore (ft-100), il modulo di interfaccia è adattato il retro del cassetto di contanti.
choose from multiple models of our safety light screens, two-hand controls, safety controllers, interface modules, and other safety devices to apply the right guarding solution.
scegliete fra i diversi modelli di barriere optoelettroniche, controller, moduli di interfaccia e altri dispositivi per applicare la soluzione di sicurezza più adatta al vostro ambiente.
during this transition expensive coping mechanisms will be employed to deal with the legacy dependence on ipv4: overlay technologies such as double stack protocol interfaces and tunnelling, and work-around tactics, such as nat sub-addressing and ipv4 address auctions.
durante questo periodo saranno utilizzati costosi meccanismi di adeguamento (coping mechanisms) per gestire la dipendenza residua dall'ipv4: tecnologie di sovrapposizione (overlay), come le interfacce di protocollo a doppio stack e il tunneling, e tattiche di aggiramento, come il sottoindirizzamento nat e la messa all'asta degli indirizzi ipv4.