Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are the backdrop for
fanno da cornice a
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but of the backdrop.
veniamo al contesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
against the backdrop, therefore, of community efforts
appare pertanto logico che, in linea con gli sforzi della comunità volti a
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ozegahara marshland against the backdrop of a mountain
palude di ozegahara contro il fondale di una montagna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autumn color against the backdrop of a mountain.
colore di autunno contro il fondale di una montagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the backdrop is splendid.
splendido il contorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
against the backdrop of an enchanting, peaceful grazing cows.
sullo sfondo di un panorama incantevole, pascolano tranquille le mucche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
against the backdrop of a barely recognizable italian province.
sullo sfondo una provincia italiana che si stenta a riconoscere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set against the backdrop of a surreal and motionless los angeles
sullo sfondo una surreale e immobile los angeles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this is happening against the backdrop of a grave situation.
tutto questo accade sullo sfondo di una situazione grave.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
socially responsible investment against the backdrop of the financial crisis
gli investimenti socialmente responsabili nel contesto della crisi finanziaria
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a beautiful old wooden bridge against the backdrop of autumn mountains
un bel vecchio ponte di legno contro il fondale di montagne di autunno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unemployment has started to decrease against the backdrop of a gradual recovery.
la disoccupazione ha cominciato a diminuire nel contesto di una ripresa graduale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how flexicurity could be used for restructuring against the backdrop of global development
come servirsi della flessicurezza ai fini delle ristrutturazioni, nel contesto dello sviluppo globale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the main infinity pool is set against the backdrop of the beautiful indian ocean.
dalla piscina a sfioro principale potrete godervi un'incantevole vista sull'oceano indiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contribution of the europe 2020 against the backdrop of the socio-economic crisis
contributo della strategia europa 2020 nel contesto della crisi socioeconomica
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
district apostle meeting took place against the backdrop of a truly international church
la riunione degli apostoli di distretto all’insegna della chiesa internazionale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
against the backdrop of these positive results, i give the adjustment my full support.
in virtù di questi buoni risultati appoggio totalmente la raccomandazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
europe is to assume a leading role in nanobiotechnology against the backdrop of worldwide competition.
l'europa dovrebbe così assumere una posizione d'avanguardia nella concorrenza a livello mondiale nel settore delle nanotecnologie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this presidency is being held against the backdrop of a vast movement, which has two components.
questa presidenza si snoda proprio sulla tela di fondo di un vasto movimento di duplice natura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: