Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capture
cattura
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 29
Qualidade:
capture();
bs.start();
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot paste while the capture is read only!
impossibile incollare se l'acquisizione è a sola lettura
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the q capture program directs most log messages to the log file only.
il programma q capture indirizza la maggior parte dei messaggi di registrazione solo al file di registrazione.
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the q capture program directs most log file messages to the log file only.
il programma q capture indirizza la maggior parte dei messaggi dei file di registrazione solo al file di registrazione.
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only after a move finished, the player can capture
come si catturano i semi solo al termine della propria mossa il giocatore può
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these options are only relevant to the capture screen.
queste opzioni sono significative solo per lo schermo di cattura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only capture devices can be used with device control.%0
con il controllo periferica è possibile utilizzare solo periferiche di acquisizione.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
each q apply program can manage registrations for only one sql capture schema.
ogni programma q apply può gestire registrazioni solo per uno schema sql capture.
Última atualização: 2007-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
event publishing uses only the q capture program, not the q apply program.
la pubblicazione eventi utilizza solo il programma q capture, non il programma q apply.
Última atualização: 2007-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a value of 1 (default for mplayer) means to do video capture only and let the audio go through a loopback cable from the tv card to the sound card.
il valore 1 (default per mplayer) indica di effettuare solo la cattura video e lasciare che l’audio passi attraverso un cavo di loopback dalla scheda tv alla scheda audio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
database synchronization captures only the current state of data for synchronization.
la sincronizzazione del database consente di acquisire solo lo stato corrente dei dati per la sincronizzazione.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
if the rest of the game consists of single captures only, dealer will end up playing the final 7 to a table containing the unpaired 3 and king, and the three cards go to the last player who made a capture.
se il resto del gioco consiste solo di catture singole, il mazziere finirà per giocare il 7 finale su un tavolo contenente il 3 e il re spaiato e le tre carte andranno all'ultimo giocatore che ha effettuato una cattura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infor eam is much more than computerised maintenance management software (cmms), which captures only standard transaction maintenance metrics.
infor eam è molto più di un software di gestione della manutenzione computerizzato (cmms), che analizza solo i parametri di manutenzione necessari per le transazioni standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: