Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
castle
castello
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
castle (1)
apartment building (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is one of the oldest castles of the puster valley and still has a very beautiful old castle keep from the 12th century.
si tratta di uno dei castelli più antichi della val pusteria e conserva ancora un bellissimo ed antico torrione risalente al xii secolo.
like a princess in a castle keep, she grips our imagination, holds us in wonder, lest the rest of the story he is telling be tugged from our minds.
come una principessa in un castello ella avvince la nostra immaginazione, ci mantiene in uno stato di meraviglia, affichè il resto della storia che egli ci sta raccontando non sia strappata dalle nostre menti.
on the ground floor traces of the early circuit walls of the castle were found during exploratory excavations by the university of siena. these date to the second half of the 12th century and demonstrate the extent of the noble dominions within the township, which centred on the castle keep.
durante un indagine conoscitiva svolta dal dipartimento di archeologia dell'università di siena sono emerse, nei locali al piano terra, tracce della più antica cinta muraria del castello databile alla seconda metà del xii secolo e che delimitava la parte nobile dell'abitato dove era collocata la rocca.