Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volcanoes are made of unique rocks called extrusive igneous rocks . they are shown on geological maps with bright colours, like this one.
i vulcani sono fatti di rocce chiamate rocce ignee estrusive . queste sono indicate nelle mappe geologiche con colori accesi, come questo.
it isn't rare to find precious metals like gold and platinum at a pure stage in a sac or a vein inside a sedimentary or igneous rock mixed together with other minerals.
non è raro trovare minerali preziosi allo stato puro, quali oro e platino, mescolati ad altri minerali, in una sacca o in un filone all'interno di una roccia sedimentaria o ignea.
they are geologic veins, formed by the sediments settled by undercurrents during the past millenniums, or due to magma injections in igneous rock fissures. gold particularly, is often found in quartz veins.
si tratta di vene geologiche, che si formano per la deposizione dei sedimenti trasportati dalle acque sotterranee nel corso dei millenni, o per l'iniezione di magma nelle fessure delle rocce ignee. l'oro, in particolare, si trova spesso nelle vene di quarzo.
feet/shoes : on a lovely summer afternoon, in a charming house, two young perverts get together, among whom one is a hunk of a well-hung tattooed guy who only wants to have a little rest and pleasure on such a heat.
piedi/calzature : in un bel pomeriggio estivo, in un'affascinante residenza, si riuniscono due giovani perversi, di cui uno tatuato e ben messo che cerca soltanto di trovare un po' di riposo e tenerezza con tale calore.