Você procurou por: consistent pattern (Inglês - Italiano)

consistent
consistenza

consistent;
coerenti,

this pattern is consistent.
questi risultati si ripetono ogni anno.

a consistent pattern of results was observed regardless of pcr definition.
indipendentemente dalla definizione di pcr adottata sono stati evidenziati risultati coerenti.

however, there was no consistent pattern among the different haemorrhages.
tuttavia non è stato rilevato un nesso comune fra le varie emorragie.

a consistent pattern of results was observed regardless of pcr definition used.
indipendentemente dalla definizione di pcr adottata i risultati si sono dimostrati coerenti.

there was no consistent pattern with respect to system organ class of events.
non c’è stato nessun campione consistente di eventi rispetto alla classe di frequenza.

however, there are some rigidly consistent patterns.
tuttavia, ci sono alcuni modelli rigidamente costanti.

no pathophysiological mechanism has been identified to explain this finding, and no consistent pattern for cause of death observed.
59 non è stato identificato alcun meccanismo patofisiologico che spieghi questa osservazione, né è stato osservato alcun modello compatibile per le cause di decesso.

eu agreements also fit a consistent pattern in terms of preferences offered to partner countries, with a large measure of liberalisation in respect of most economic sectors.
anche in materia di preferenze offerte ai paesi partner, gli accordi conclusi dall'ue seguono un percorso coerente, accordando alla maggior parte dei settori economici un alto livello di liberalizzazione.

respreeza-treated subjects demonstrated a consistent pattern of slower lung density decline than those receiving placebo (see figure 1).
i soggetti trattati con respreeza hanno mostrato un modello coerente di declino della densità polmonare più lento rispetto a quelli che ricevevano placebo (vedere la figura 1).

exceptionally clean, precise and consistent patterns to reduce adhesive waste and adhesive stringing
tratti colla eccezionalmente puliti, precisi e uniformi per ridurre lo spreco di adesivo e la creazione di residui

generally speaking, a consistent pattern of regular return visits to the country of origin over a certain period of time would amount to re-establishment in that country.
generalmente, frequenti viaggi di visita nel paese d’origine nel corso di un certo periodo equivalgono ad un ristabilimento in questo paese.

the numbers involved are relatively small, there is no consistent pattern for heart failure deaths over the longer term, and there is some unreliability in selecting this as a cause of death.
il numero di pazienti interessati è relativamente piccolo, non c’ è un tipo uniforme di morte per scompenso cardiaco sul lungo periodo e si osserva una certa inaffidabilità nella scelta di questa causa come causa di morte.

a responsibility arising not from a single or chance act but, rather, from a consistent pattern of behaviour, observed over a long period and inherent in the very objectives which the commission has made its own.
una responsabilità che non discende da un atto puntuale o accidentale, bensì da un comportamento costante, osservato su un lungo periodo, ed inerente gli obiettivi stessi che la commissione si è prefissata.

truth lay in general propositions or theories which remained consistent with patterns observed in nature under various conditions.
la verità risiede nelle proposte o nelle teorie generali che sono rimanere costanti con i modelli osservati in natura nelle varie circostanze.

there were insufficient examples of multiple substitutions to determine any consistent patterns of substitutions or their effect on viral susceptibility to enfuvirtide.
non erano disponibili sufficienti dati relativamente a sostituzioni multiple per poter determinare un profilo di sostituzioni o il loro effetto sulla sensibilità virale a enfuvirtide.

the crudely built deadly weapons in the march attack on khan al-assal are part of a consistent pattern with the recent discoveries of homemade chemical warheads that the syrian army is making as it routs western-backed militants from their strongholds.
le armi letali rozzamente costruite ed usate nellâ attacco a khan al-assal, sono coerenti con le recenti scoperte di testate chimiche rudimentali dellâ esercito siriano che sbaragliava i militanti filo-occidentali dalle loro roccaforti.

such action may include demarches to countries, which have refused entry to the un special rapporteur on torture, follow up action on the implementation of the rapporteur's recommendations and action in relation to countries where a consistent pattern of torture continues to prevail.
tali misure possono comprendere iniziative diplomatiche nei confronti dei paesi che abbiano rifiutato l'ingresso al relatore speciale dell'onu per la tortura, azioni di follow-up in relazione all'attuazione delle raccomandazioni del relatore e azioni nei confronti dei paesi in cui la tortura continua ad essere praticata secondo criteri sistematici.

toxicity studies in animals (rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and nonrodents.
gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditori.