Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fold
piega
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fold.
e a volte orizontale nella piga sotto il seno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change card fold...
cambia piegatura biglietto...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dolutegravir has a <10 fold change against 94% of the 705 clinical isolates.
con dolutegravir si osserva un valore di fc<10 verso il 94% dei 705 isolati clinici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 phenotypic resistance to rilpivirine (> 3.7-fold change compared to control).
2 resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione > 3,7 volte rispetto al controllo).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.
l’aumento della suscettibilità fenotipica basale a tipranavir si correla con ridotta risposta virologica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
increasing baseline darunavir fold change in ec50 (fc) was associated with decreasing virologic response.
aumenti di fold change (fc) di darunavir espresso come ec50 al basale sono stati associati con una diminuzione della risposta virologica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of the q148-mutation viruses, increasing dolutegravir fold change is seen as the number of secondary mutations increase.
nel caso di virus con mutazione q148 l’aumento di fc di dolutegravir è visto come un aumento del numero delle mutazioni secondarie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 16 viruses that displayed 20-fold change in susceptibility all contained mutations at positions 10, 54, 63 plus 82 and/or 84.
i 16 virus che hanno mostrato un cambiamento di 20 volte nella sensibilità al farmaco contenevano tutte le mutazioni alle posizioni 10, 54, 63 più 82 e/o 84.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
isolates with baseline fold change of 0 to 3 are considered susceptible; isolates with 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility; isolates with 10 fold changes are resistant.
isolati con valori basali tra 0 e 3 sono considerati suscettibili, isolati tra 3 e 10 mostrano una ridotta suscettibilità e isolati con valori basali 10 sono resistenti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
traditional ic50/ic90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity.
il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di ic50/ic90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
during in vitro abacavir selection the m184v mutation occurred first and resulted in about a 2 fold increase in ic50, below the abacavir clinical cut-off of 4.5 fold change.
durante la selezione in vitro la mutazione m184v di abacavir avveniva per prima e risultava in un aumento di due volte dell’ic50, al di sotto del valore di cut-off di abacavir di 4,5 fc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data from the duet studies suggest that baseline fold change (fc) in ec50 to etravirine was a predictive factor of virologic outcome, with gradually decreasing responses observed above fc 3 and fc 13.
i dati ricavati dagli studi clinici duet indicano che il fold change (fc) basale in ec50 per etravirina è stato un fattore predittivo degli outcomes virologici, con risposte gradualmente ridotte al di sopra di fc 3 ed fc 13.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in general, susceptibility to atazanavir was retained (83% of isolates displayed 2.5 fold change in ec50) among isolates resistant to no more than 2 protease inhibitors.
in generale, la suscettibilità all'atazanavir è stata mantenuta (l'83% degli isolati ha mostrato una variazione 2,5 volte nell'ec50) tra gli isolati resistenti a non più di 2 inibitori delle proteasi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in contrast, starting passage with mutants with mutation q148h (fold change 1), a variety of raltegravir associated secondary mutations accumulated with a consequent increase of fold change to values >10.
diversamente, partendo da mutanti che presentano la mutazione q148h (fc 1) si accumulavano una varietà di mutazioni secondarie associate a raltegravir con conseguente aumento di fc a valori > di 10.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível