Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus are we also happy as we wait.
si è così felici anche nell’attesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are happy as young people!
siamo giovani felici!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you are as happy as i am
sono contento che tu sei con me
Última atualização: 2012-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now he is as happy as can be.
ma ora è felice come una pasqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes us happy as you can imagine.
questo ci rende felici come potete immaginare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come back very happy. as a biker, i can only pos. recommendations.
come un ciclista, non posso che pos. raccomandazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were very happy as a couple in august 2015 casa rossa and were.
siamo stati molto felici come una coppia in agosto 2015 casa rossa e sono stati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juliana is 13 and is happy as never before.
giuliana ha 13 anni ed è felice come mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a television station made a zoom on hakan who appeared to be happy as a king.
la televisione fa un zoom su hakan che è felice come un re.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she says that she has never been so happy as she is now.
dice che non è mai stata felice come ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a happy mother of children.
quale madre gioiosa di figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as a happy maiden rises and
e come surge e va ed entra in ballo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i never feel so happy as when first saturday arrives …"
"non mi sento mai così felice come quando si appresta il primo sabato..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keep your customers happy as you manage a supermarket in this mile-a-minute time management game.
fai in modo che i clienti siano soddisfatti mentre gestisci il tuo supermercato in questo velocissimo gioco a gestione del tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a clam shot is a variation of a split shot.
un colpo di molluschi è una variante di un colpo di spaccatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i felt a changed woman. i was happy, as if someone had lifted a veil of darkness from my heart.
mi sentii una donna diversa, ero felice come se qualcuno avesse tolto un velo di buio dal mio cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am as happy as a little boy on christmas day, because i have been working towards such openness for many years.
noi abbiamo il voto dell’ elettorato, ma ci manca la fiducia del consiglio dei ministri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
among other things, he wasn’t happy as he expected the first prize.
tra l’altro ci rimase male perché si aspettava il primo premio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
62 schopenhauer in the world of reality is one never so happy as in the world of thoughts.
62 schopenhauer nel mondo di realtà è qualcuno mai così felice come nel mondo di pensieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not happy, as you said in your introduction, in relation to the agreement with equatorial guinea.
noi non siamo soddisfatti, come lei ha invece affermato nella sua introduzione, dell' accordo stipulato con la guinea equatoriale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: