Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is a live telephone cable plugged in to your modem?
È un cavo telefonico attivo quello collegato al vostro modem? potreste connettere il cavo ad un vero telefono per controllare che produca il segnale di linea.
albert got up, went into the bathroom, plugged in the shaver to charge the battery, and by the time he got back fred was gone.
albert si alzò, andò in bagno, attaccò il rasoio elettrico alla presa della corrente e quando ritornò fred se n’era andato.
the clippers also give the chance to cut borders for the you beard, an example being the beard strap.
i clippers anche dare la possibilità di tagliare i bordi per il te barba, un esempio è la cinghia la barba.
in 1994 and 1995 hacker activism scuppered the clipper proposal which would have put strong encryption under government control.
nel 1994 e 1995, l'attivismo hacker fece naufragare la proposta clipper che avrebbe posto sotto il controllo del governo un metodo di codifica.
pinning, assembling knives to the clippers, hammering...."i have a different job almost every day, it is very interesting".
copigliatura, montaggio coltelli sulle cesoie, martellarmento..."cambio lavoro quasi tutti i giorni, è molto interessante".
olbios held in collaboration with the clipper restaurant olbia december 1, 2011 invite you to a special evening in the company of wine from our cellar.
tenute olbios in collaborazione con il ristorante clipper di olbia vi invitano il 1 dicembre 2011 ad una serata speciale in compagnia dei vini della nostra cantina.
the clipper can therefore be anchored outside the sometimes busy harbours, possibly in a peaceful scenic location.
il clipper può infatti essere ancorato fuori dai porti, talvolta molto frequentati, ad esempio in zone naturali dove regna la quiete.