Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but that is really not my cup of tea.
di fatto, però, non è questo che intendevo dire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to be honest, les bronzés is really not my cup of tea.
confesso che les bronzés non sono proprio per me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a cup of tea.
and a cup of tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a daily cup of tea
una giornaliera tazza di te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 cup of tea olive oil
1 tazza da tè di olio d’ oliva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but beaches aren’t everyone’s cup of tea.
ma le spiagge non sono tutte rose e fiori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25。 enjoy a cup of tea。
25. gustare una tazza di tè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a daily cup of tea - the game
una giornaliera tazza di te - il gioco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nice place to have a cup of tea
un bel posto per una tazza di tè
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want a cup of tea instead?”
do you want a cup of tea instead?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a cup of tea will be poisoned yet?
prendete una tazza di tè avvelenato sarà ancora?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde utility for making a fine cup of tea.
programmino kde per fare buone tazze di tè.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accompany with a cup of tea or a hot tisane.
questa crema può essere accompagnata da un thè o una tisana calda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translation of the website - a daily cup of tea
traduzione del sito web - una giornaliera tazza di te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what sms have fixed or not is another cup of tea.
o forse è da un po' che non ti colleghi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
making a cup of tea used to be a very hectic job.
fare una tazza di tè usata per essere un lavoro molto frenetico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple and refined art, just like a cup of tea!
un'arte semplice e raffinata, come una tazza di tè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a daily cup of tea proves a good portionof manganese intake.
una tazza di te al giorno fornisce una buona dose di manganese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a daily cup of tea proves a good portion or manganese intake.
una tazza di te al giorno fornisce una buona dose di manganese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after drinking a cup of tea you will start your trek through the canyon.
dopo una tazza di tè, inizierete la vostra passeggiata nel canyon. le formazioni rocciose sono di una bellezza straordinaria e potete trovare non solo una miriade di forme, ma anche una moltitudine di colori che danno al canyon questo nome promettente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: