Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission clears internet hotel bookings jv between accor, hilton and six continents through worldres europe
la commissione autorizza un'impresa comune per la prenotazione alberghiera via internet tra accor, hilton e six continents attraverso worldres europe
commission clears "bancassurance" co-operation jv between generali and commerzbank in germany
la commissione autorizza la costituzione di un'impresa comune avente natura di cooperazione nel settore della bancassicurazione da parte di generali e commerzbank in germania
both 'partial function' and 'full function' jvs may therefore enjoy automatic exemption.
tanto le imprese comuni a "funzione parziale" quanto quelle che svolgono tutte le funzioni di un'impresa possono pertanto usufruire di un'esenzione automatica.