Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lbi will provide a certificate of attendance in the last week of classes.
un attestato di partecipazione e di livello verrà consegnato l'ultima settimana di programma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lbi will send this document by email and by regular mail upon request by the student.
il documento verrà inviato via e-mail e per posta su richiesta del cliente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lbi reserves the right to refuse such a change if the reasons given by the student do not seem sufficient.
la direzione, tuttavia, si riserva il diritto di rifiutare un tale cambiamento se i motivi dalla persona non appaiono sufficienti o se lbi fornisce una soluzione alternativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if requested by the student, lbi will send the document by dhl if the student pays for this service in advance.
se lo studente richiede un invio dei documenti in express (via fedex/ dhl), il costo di trasporto sarà prepagato e fatturato al cliente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in july and august, lbi cannot guarantee a homestay if the registration is made 18 days or fewer before the course start date.
nei mesi di luglio e agosto, la scuola non può garantire l’alloggio in famiglia, se la richiesta viene fatta meno di 18 giorni dalla data d’inizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries at least seem to be in agreement that they want to conclude negotiations on an lbi at the end of durban, but cannot yet agree on what that conclusion should look like.
paesi almeno sembrano essere d'accordo che vogliono concludere i negoziati su un lbi alla fine di durban, ma non può ancora essere d'accordo su ciò che tale conclusione dovrebbe essere simile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lbi lost boys developed the strategy and the technical structure of the virtual wing, including the secret annexe online, in close collaboration with the anne frank house.
lbi lost boys in collaborazione con la fondazione anne frank ha ideato e realizzato il progetto dell’ala virtuale, di cui fa parte all’alloggio segreto on-line, formulandone anche la strategia operativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a gift to the anne frank house from repudo and lbi, contributing to an innovative way of informing and involving the public in amsterdam’s history.
la realizzazione è un dono alla casa di anne frank di repudo e lbi, che così contribuiscono in modo innovativo all'opera di sensibilizzazione del pubblico nei confronti della storia di amsterdam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
australia, aviation, banks, brazil, brics, cancun, carbon dioxide, charge, china, clean technollgy, climate change, copenhagen, december, dominican republic, durban, emissions, entrepreneurs, european union, finance, g20, green climate fund, greenhouse gas, haiti, hop, india, international monetary fund, jamaica, jump, kyoto protocol, lbi, legally binding instrument, new zealand, october, panama, pollution, renewable energy, roadmap, shipping, south africa, tax, technology executive committee, trading, trip, united states, world bank
in australia , aviazione , banche , brasile , brics , cancun , biossido di carbonio , di carica , cina , technollgy pulito , cambiamenti climatici , copenaghen , dicembre , repubblica dominicana , durban , le emissioni , gli imprenditori , unione europea , la finanza , g20 , verde climate fund , serra gas , haiti , hop , india , fondo monetario internazionale , la giamaica , salto , protocollo di kyoto , lbi , strumento giuridicamente vincolante , nuova zelanda , ottobre , panamá , l'inquinamento , le energie rinnovabili , roadmap , trasporto , sud africa , fiscale , tecnologia comitato esecutivo , commercio , viaggio , stati uniti , banca mondiale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: