Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is not good for me
this is not good for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every night is a different party for the participants held.
ogni sera è una festa diversa per i partecipanti detenuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not good for the debate.
ciò va a scapito del dibattito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the nosiola is not good for aging.
la nosiola non viene invecchiata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrogant behaviour is not good for the defeated.
la superbia non è per i vinti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it might be the choice to spend one night a week making a dish you love to eat and know is good for you.
potrebbe essere la scelta per trascorrere una notte a settimana facendo un piatto ti piace mangiare e sapere è un bene per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they know that smoking is not good for you but they know precious little else.
sanno che fumare fa male, ma per il resto sanno ben poco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we are making progress and you are gradually retracting, and that is not good.
non è una buona cosa che, mentre stiamo avanzando, voi stiate invece ripiegando a poco a poco sulle vostre posizioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is not good for europe and not good for any of us.
non è un bene per l' europa, né per nessuno di noi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is nothing so bad that it is not good for something.
ma non tutto il male viene per nuocere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
medicine and health: new research suggests that drinking water is not good for you.
medicina e salute: dalla nuova ricerca risulterebbe che bere acqua non fa bene.
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"is not good for europe and not the best for britain."
un'ambizione per un'europa che sia solidale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is expensive, the production of cigarettes is not good for the environment.
È costoso, la produzione di sigarette non è buono per l'ambiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in bali spirits come out to play in the moonlight, every night is a festival and even a funeral is an opportunity to have a good time.
in bali spiriti vengono fuori a giocare al chiaro di luna, ogni notte è una festa e anche un funerale è l'occasione per avere un buon tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not good for man to be alone. it is not good for woman to be alone.
non appena mi sono presentata per parlare a questa affollatissima assemblea, di colpo tutti i volti si sono illuminati di non so quale insolita ilarità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swedish snuff is most certainly not good for you and is not to be confused with any sort of 'health food '.
il tabacco da masticare svedese è sicuramente un prodotto per nulla utile, e non fa certo bene alla salute.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
making yourself suffer won't help the addict. remember: what's good for you is good for the addict.
making te soffrire non aiuta il tossicodipendente. ricorda: cio che e buono per voi e un bene per il tossicodipendente .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
observations with research-class telescopes are in such high demand that every night is precious, and every day is filled with activity.
le osservazioni con i telescopi per la ricerca scientifica sono cosi’ richieste che ogni notte e’ preziosa, e ogni giorno e’ denso di attivita’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's not good for consumers, and it is not rewarding those companies that are really making an effort.
non è una bella situazione, né per i consumatori né per le aziende che si sforzano seriamente di fare qualcosa per l’ambiente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://www.skepticalscience.com/increasing-carbon-dioxide-is-not-good-for-plants.html
http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=50&l=8
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível