Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
friendship and meeting people;
· amicizia e incontri;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- meeting people on the internet
- conoscersi su internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the journey: meeting people, serching and
il viaggio, l'incontro, la ricerca e la riscoperta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he loved life, meeting people and sharing.
amava la vita, l’incontro, la condivisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we love meeting people from all over the world.
amiamo incontrare persone provenienti da tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recruitment is above all about people meeting people.
le assunzioni sono innanzitutto fatte di incontri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy the fun ambiance, made for meeting people and sharing.
divertiti in un ambiente divertente, fatto per conoscere e condividere .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i keep meeting people who feel that if it was not for their husband
continuo a incontrare persone che credono che se non fosse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all along the march i kept meeting people coming to greet me.
per tutto il percorso non finisco di incontrare persone che vengono a salutarmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in principle, we support reform and meeting people’s needs.
in linea di principio, noi sosteniamo le riforme e veniamo incontro ai bisogni del popolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a journey along the streets of the city, meeting people who work on them.
ovviamente, l'identità di una città sfugge sempre a qualunque tentativo di definizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemporary art encounters the meeting people thanks to the project of a new exhibition.
l’arte contemporanea incrocerà il popolo del meeting grazie a un inedito progetto mostra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting people with basically nothing materialistic in their lives really opened my eyes.
incontrare della gente che non ha niente di materialistico nella sua vita ha veramente aperto i miei occhi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all have focused on meeting people’s health needs while protecting their livelihoods.
tutti i progetti sono stati focalizzati sulle necessità sanitarie dei cittadini, al contempo, sulla salvaguardia del loro sostentamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a perfect spot for meeting people, having interesting conversations and relaxing in a great environment!
un luogo perfetto per incontrare persone interessanti, chiacchiere e relax in un ambiente di grande!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the services provided by light commercial vehicles are indispensable for meeting people's everyday needs.
i servizi forniti dai veicoli commerciali leggeri sono indispensabili per soddisfare i nostri fabbisogni quotidiani.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, for one, am continually meeting people who are completely confused about the roles of the different institutions.
anche a me personalmente capita di incontrare continuamente persone che sono assolutamente confuse rispetto al ruolo delle diverse istituzioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
even far from the crowds and the well-trodden paths, meeting people is easy and hospitality is a byword.
anche lontano dalla folla e dai sentieri battuti, è facile fare incontri: l’ospitalità è sempre dietro l’angolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we now invite at the meeting people from all over the world, that small gesture takes every year a clearer value.
quando oggi invitiamo al meeting gente da ogni continente, quel piccolo gesto mi si fa presente ogni anno più limpido nel suo valore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's nothing to worry about. the parties are made for fun, dancing, eating and meeting people.
non c'è niente di cui preoccuparsi. le feste sono fatte per divertirsi, per ballare, per mangiare e conoscere gente.
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: