Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is my only wish.
questo è il mio unico desiderio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is my only reservation.
questa è l' unica riserva che sollevo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
my obligation to collecting is my only thirst
il mio dovere di collezionare è la mia unica sete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your face is my only fatherland
il tuo volto è la sola patria mia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shopping is my only influence.
la mia unica influenza è la spesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is my only prayer, nothing more!
voglio solo questo, niente di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is my weapon, my only one. "16
e 'la mia arma, il mio solo uno. "16
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this then is my fear.
ecco, dunque, il mio timore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
my fear is that this house is being tricked.
temo che il parlamento sia vittima di un inganno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fear is becoming widespread.
la paura sta diventando molto diffusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my fear is that this will also happen with this regulation.
il mio timore è che questo possa accadere anche con il regolamento in esame.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(my hopes, my fears)
(my hopes, my fears)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that my fear is not in thee, saith the lord god of hosts.
e il non avere più timore di me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my only fear is that this may not be the case, and my scepticism is based on a number of points.
temo però che questo non avvenga e il mio scetticismo si fonda su diversi punti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
my fear is that thursday evening is not the optimum time to try to do it.
temo che giovedì sera non sia il momento più opportuno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if this is the case, my fear is that european constitutional requirements will become unenforceable.
se così fosse, il mio timore è che i requisiti costituzionali europei diventino inapplicabili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
my fear is that all the talk of better regulation is coded language for 'more of the same'.
temo che tutto questo parlare di legiferare meglio sia un messaggio in codice per dire "un altro po' della stessa solfa”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but bent only laughed at my fears.
ma piegato soltanto riso di i miei timori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the voice of the lord called to his people, "where is my fear now?
ma la voce del signore richiama il suo popolo: "dov'è il mio terrore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if i be a master, where is my fear?..." (malachi 1:6).
se sono padrone, dov'è il timore che mi è dovuto??..." (malachia 1:6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível