Você procurou por: only for clarity's sake (Inglês - Italiano)

details added for clarity.
precisazione volta a un chiarimento del testo.

i say this only for the sake of good order.
lo sottolineo solo per correttezza.

1) the position for clarity – the fontanel.
1) la posizione per chiarezza – la fontanella.

for clarity, the text should be amended thus:
per motivi di chiarezza il testo va così modificato:

that task calls for clarity, transparency and responsibility.
tale tutela esige chiarezza, trasparenza e responsabilità.

for clarity, let me begin by citing an example.
per maggior chiarezza comincerò con un esempio.

we have also pushed for clarity as regards the future.
abbiamo anche insistito sulla chiarezza riguardo al futuro.

for clarity, first zoom into the area you want to hatch.
per maggiore chiarezza, zoomare in avvicinamento sull'area che si desidera tratteggiare.

providing for clarity regarding administrative requirements and national control measures
chiarimento degli obblighi amministrativi e delle misure di controllo nazionali

for clarity purposes, these provisions should be implemented in community legislation.
a fini di chiarezza le disposizioni di cui trattasi dovrebbero essere attuate nella legislazione comunitaria.

however, stakeholders have already been asking for clarity regarding policy developments after 2020.
tuttavia, le parti interessate hanno già espresso la necessità di maggiore chiarezza circa gli orientamenti politici successivi al 2020.

for clarity's sake the commission wants to make a distinction between these areas and the health protection and safety aspects; hence it accepts amendment 12 while rejecting amendment 23.
per motivi di chiarezza la commissione ritiene appropriato di differenziarli dagli aspetti di protezione della salute e della sicurezza accettando l'emendamento 12 e respingendo l'emendamento 23.

for clarity and brevity i removed all aestethic styles for borders and backgrounds, leaving only thelayout.
per chiarezza e brevità ho rimosso dal codice tutte le istruzioni prettamente estetiche come bordi e sfondi, lasciando solo le istruzioni utili per illayout.

article 6(3) states for clarity’s sake the maximum weekly driving time which the current regulation leaves unsaid, namely 56 hours.
articolo 6, paragrafo 3 - esplicita per chiarezza il periodo di guida settimanale massimo ammissibile (che il regolamento ora in vigore lascia invece implicito), ovvero 56 ore.

for clarity’s sake the underlining of the amendments vis-à-vis directive 92/59/eec indicated in the original proposal have not been included.
per motivi di chiarezza la sottolineatura che nella proposta originale indicava le modifiche rispetto alla direttiva 92/59/cee non è stata ripresa.

for clarity's sake, the european commission now confirms that this non-labelling rule applies to values below one percent. this therefore means that there is food on the market that is not labelled, yet that contains nearly one percent of modified dna.
per tutta chiarezza, la commissione europea conferma adesso questo non-labeling al di sotto dell'uno percento, il che significa che sul mercato ci saranno in circolazione prodotti alimentari non etichettati e che contengono quasi l'uno percento di dna modificato.

replace "blend" by "blend", "blended" or "blending" - for clarity.
sostituire "assemblaggio" con "assemblaggio o assemblato" (per motivi di chiarezza).

also, purely for clarity’s sake, we will divide the points we wish to make into three obviously interconnected sections, namely: history, economy and (in inverted commas) philosophy.
anche per pure ragioni espositive dividiamo i punti in tre settori, di evidente intercomunicazione: storia, economia, filosofia (considerate il vocabolo tra virgolette).

also, purely for clarity’s sake, we will divide the points we wish to make into three obviously interconnected sections, namely: history, economy and (in inverted commas) philosophy (...)
anche pure ragioni espositive dividiamo i punti in tre settori di evidente intercomunicazione: storia, economia, filosofia (considerate il vocabolo fra virgolette)...